Category: природа

shepard

Что тут можно почитать

Что тут можно почитать:

Обзоры оперных CD и DVD - по соответствующему тэгу.
Юмористическая "Опера для чайников"

Великие голоса: Этторе Бастьянини
Великие голоса: Джанджакомо Гуэльфи
Великие голоса: Джеральдин Фаррар
Жизнь и музыка Николае Бретана - часть 1
Жизнь и музыка Николае Бретана - часть 2
"Театр жестокости" - статья о драматургии в опере Пуччини "Тоска", перевод с англ.
Опера Моцарта "Милосердие Тита" и эволюция любви Секста
Фильм-опера "Тоска" Бенуа Жако
Collapse )

Писанина НЕ про оперу:
Биография Джеймса Ханта, гонщика "Формулы-1", чемпиона мира 1976 года:
1 2 3 4 5 6 7 8
Такер Макс, "Парни, вот что значит быть женщиной": статья о женской перспективе и о межполовых отношениях (перевод с англ.)
Военная форма в фильме "Бесславные ублюдки"
Перевод на русский язык пьесы Викторьена Сарду "Тоска" (не мой!):
http://arashi-opera.livejournal.com/tag/sardou
«Безумный Джек» Черчилль, Робин Гуд Второй мировой
А. де Мюссе, "Лоренцаччо" - исследование мотиваций гл. персонажа
Его Превосходительство Ферзь (о Пауле фон Оберштайне, персонаже космической саги Legend of the Galactic Heroes)
Манга Berserk, или О Кентаро Миуре замолвите слово
О возможной концовке манги Berserk
"Амбиции Гриффита: интерпретация" - психологическая статья о главном герое манги "Berserk", перевод с английского
Дж. Севакис, "Забытое сокровище: "Странники во времени" - перевод статьи с AnimeNewsNetwork.com о фильме "GoShogun: The Time Étranger"
"Бесстрашные женщины на арене" - статья о женщинах-тореро, перевод с английского
shepard

Живая природа

Сегодня видели в Строгинском затоне диких серых гусей и белощёких казарок. Вот странно, пролётом, что ли, остановились? Птицы были не пугливые, к ним можно было достаточно близко подойти.

Collapse )
shepard

«Лебединое озеро» из Парижа

Отправилась сегодня приобщиться к прекрасному в кино на балет «Лебединое озеро» из Парижской оперы. Н-да, после яркой и динамичной «Алисы в Стране Чудес», это, конечно, «уже не торт». Традиционная постановка Петипа с некоторыми добавлениями Нуреева, сценография в унылых линяло-пастельных тонах, ни одного яркого пятна, кроме разве что злодея Ротбарта в чёрной коже и изумрудном плаще. Первые два акта совсем скучные, особенно дивертисменты в первом, дальше пошло несколько поживее. Главное отличие этой постановки от классической — Нуреев сделал принца Зигфрида главным героем балета и оформил все приключения с лебедями как то ли глюки, то ли мечты принца. Принц весь такой наивный и мечтательный, в сплошных слёзах-грёзах, мерзкий Ротбарт, он же наставник Вольфганг, его предаёт и обманывает, но даже когда в финале Ротбарт чуть ли не пинает распростёртое тело Зигфрида ногой и нагло через него перешагивает, принца почему-то совсем не жалко. %)) Да я даже отчасти могу понять Ротбарта: отдавать королевство этому нытику и неврастенику? Да ну нафиг, лучше самому на трон сесть, государство целее будет! %)

Очень, очень много сцен для кордебалета, наверное, 60% от всего спектакля. Кордебалет в Парижском балете хороший, одобряю. Только сцена очень шумная, поэтому невесомые лебеди топочут, словно табун лошадей.

Из солистов мне больше всех понравился Ротбарт (Франсуа Алю), жалко, что ему так мало танцевать дают. Он, кстати, Зигфрида тоже танцует, и весьма зачётно. В своей единственной вариации Ротбарта отжёг напалмом, шикарно просто. Принц (Матьё Ганьо) очень хороший, придраться не к чему, но он настолько уныл как персонаж, что никакого впечатления не произвёл, несмотря на все прекрасные танцы. Одетта-Одиллия (Амандин Альбиссон) мне понравилась только как Одиллия. В роли Одетты ей явно не хватает хрупкости и изящества. Такая Одетта любого Ротбарта ногами запинает, я ни на секунду не могла поверить, что она хрупкая беспомощная заколдованная дева. :)

В целом я окончательно убедилась, что предпочитаю современные балеты классическим. От этого нафталина уже зубы сводит.

ПрЫнц:

Collapse )

Сцена кордебалета лебедей:

Collapse )
shepard

(no subject)

Йееее, какие охрененные духи я унюхала сегодня. Memo Irish Leather, вот:



Они пахнут кожей, можжевельником и самую чуточку - табаком. Уходящей вдаль дорогой, бесконечным горизонтом и бьющим в лицо ветром. Как сказано в описании аромата на офиц. сайте, "c'est le parfum de la liberté" - "это аромат свободы". Верно. Свободы, независимости и спокойной силы.

Но. Но. Флакон этого щастья стоит от 10 тыс. р. и выше. Это за 75 мл. Но мне столько не надо, мне бы мл 20... Интересно, можно ли добыть где-нибудь отливанчик.
shepard

Адский насморк

Здравствуй, осень, welcome back, мой вазомоторный ринит. Чихаю так, что голова скоро заболит, из носа льёт Ниагарский водопад. Не в силах больше терпеть, выпила таблетку. Так как псевдоэфедрин в нужных дозах содержится только в Каффетине Колд, но на 30 мг псевдоэфедрина там приходится 500 мг парацетамола, интересно, что со мной будет от передозировки последнего?
shepard

Жалобы аллергика

Так жить просто невозможно. Мучилась насморком целые сутки практически без перерыва, иссопливила, наверное, квадратный метр ткани и несколько пачек бумажных платков. Поставила рекорд по чиханию: семь раз подряд. Да ещё и глаза заслезились. Спастись от этой напасти можно было только двумя способами: либо залезть в горячую ванну, либо не вылезать из-под тёплого одеяла. Ну, ходить по квартире в зимней куртке, наверное, тоже помогло бы, но я пока не пробовала. Впрочем, если так пойдёт и дальше, попробую и это.

А всё потому, что на улице холодно, а в квартире больше не топят. Нет, я точно ошиблась климатом при рождении.

P. S. О, найден ещё один способ борьбы с водопадом из носа: постоянно пить горячее, можно с коньяком. Чувствую, к вечеру буду вес-сёл-лайа-а...
shepard

Наблюдения за собой и живой природой

Одну-единственную книгу известного писателя я в своё время обошла вниманием, потому что она была сюжетно не связана с другими его книгами и вообще стояла особняком. И вот сейчас я почему-то решила эту книгу прочесть.

Я даже не очень удивилась, когда книга оказалась именно о том, чем я занимаю свои мысли в последнее время и что считаю наиболее важным для себя. В последнее время инерция запроса к реальности у меня вообще значительно сократилась: если раньше срок отклика исчислялся годами, то теперь сократился до месяцев, а иногда и недель.

(Поясняю: запросом к реальности я называю сознательное или неосознанное послание к окружающему миру, выраженное в приблизительной форме "я хочу того-то" или "мне очень интересно то-то", на которое реальность, как правило, откликается предоставлением материальных или информационных ресурсов. Срок отклика зависит от правильности запроса.)
shepard

"Флория Тоска", она же "Vissi d'amore"

Я всё дочитала. П...ц книжка. Более связные мысли после. Щас моска нет, кроме "ХОЧУ СЕБЕ ЭТУ КНИГУ ТОЖЕ".

Конец предпоследней главы, дальше уже эпилог:
Collapse )

Ага. Вот так вот кончается. Поворотец, а? Там такой текст, что лично у меня сам на пальцы ложится, даже думать не надо - бери и переводи. Льётся, как песня.
tosca

В. Сарду, "Тоска": наконец финал

Итак, как мы помним, в предыдущей части Скарпиа, добившись согласия Флории, отдал распоряжения насчёт Марио и запер дверь... Тут много моих правок, кое-что практически переведено заново, потому что в русском варианте 1909 года было много отсебятины.

Collapse )

Вот так. Не таите впечатления, граждане! ;-) А если у кого-нибудь возникнут умные мысли по поводу персонажей, сходств и различий оперы и пьесы и т. п. - тем более не таите. А сейчас расскажу немного об экранизациях - пьесы, не оперы.

Collapse )