?

Log in

No account? Create an account

Категория: общество

Верхняя запись Что тут можно почитать

Что тут можно почитать:

Обзоры оперных CD и DVD - по соответствующему тэгу.
Юмористическая "Опера для чайников"

Великие голоса: Этторе Бастьянини
Великие голоса: Джанджакомо Гуэльфи
Великие голоса: Джеральдин Фаррар
Жизнь и музыка Николае Бретана - часть 1
Жизнь и музыка Николае Бретана - часть 2
"Театр жестокости" - статья о драматургии в опере Пуччини "Тоска", перевод с англ.
Опера Моцарта "Милосердие Тита" и эволюция любви Секста
Фильм-опера "Тоска" Бенуа Жако
ещёСвернуть )

Писанина НЕ про оперу:
Биография Джеймса Ханта, гонщика "Формулы-1", чемпиона мира 1976 года:
1 2 3 4 5 6 7 8
Такер Макс, "Парни, вот что значит быть женщиной": статья о женской перспективе и о межполовых отношениях (перевод с англ.)
Военная форма в фильме "Бесславные ублюдки"
Перевод на русский язык пьесы Викторьена Сарду "Тоска" (не мой!):
http://arashi-opera.livejournal.com/tag/sardou
«Безумный Джек» Черчилль, Робин Гуд Второй мировой
А. де Мюссе, "Лоренцаччо" - исследование мотиваций гл. персонажа
Его Превосходительство Ферзь (о Пауле фон Оберштайне, персонаже космической саги Legend of the Galactic Heroes)
Манга Berserk, или О Кентаро Миуре замолвите слово
О возможной концовке манги Berserk
"Амбиции Гриффита: интерпретация" - психологическая статья о главном герое манги "Berserk", перевод с английского
Дж. Севакис, "Забытое сокровище: "Странники во времени" - перевод статьи с AnimeNewsNetwork.com о фильме "GoShogun: The Time Étranger"
"Бесстрашные женщины на арене" - статья о женщинах-тореро, перевод с английского

Шмоткообмен!

Девушки, после инспекции платяных шкафов я пришла к выводу, что мне жизненно необходимо их разгрести. Наверняка у вас тоже где-то завалялась пара платьишек, которые вы не носите, а выкинуть жалко. Давайте устроим шмоткообмен! Может, что кому подойдёт? А что не подойдёт, отнесём на барахолку или благотворительность.
Лю Цысинь – на настоящий момент самый известный китайский писатель-фантаст, лауреат восьми китайских премий «Галактика». Когда его трилогию «Память о прошлом Земли» перевели на английский, она порвала все рейтинги и получила в США «Хьюго» и «Локуса», и есть за что: это действительно очень хорошие книги в редко встречающемся сейчас жанре супертвёрдой НФ. Такой твёрдой, что хоть стекло ею режь: очень рекомендуется хотя бы какой научпоп по физике предварительно прочесть, чтобы не впадать в ступор при виде многочисленного и довольно подробного физмата. Он, конечно, в тексте более-менее разъясняется, да и сносок много, но всё равно лучше эти вещи знать. Но я сейчас хочу поговорить не о физмате, а о том, что мне ближе: об этическом посыле книг.

В «Памяти о прошлом Земли» Лю Цысинь поразительным образом умудряется сочетать прожжённый цинизм и пессимизм с состраданием и верой в то, что любовь спасёт мир и добро всё-таки есть. Удивительный баланс; наверное, ни у кого из писателей мне до сих пор не встречалось ничего подобного.

много букв и местами спойлеры, но не сильноСвернуть )

Да, и если вы любите хэппи-энд – тогда я советую читать только две первые книги, а на третью забить. Она вообще очень отличается от двух первых, не качеством, а скорее направлением мысли (зело пессимистичным). Но в целом это замечательное произведение, безоговорочно.

Метки:

Если кто не знает, в Москве с 19 по 21 июня проходит мероприятие под названием «III Форум социальных инноваций регионов». Когда в начале июня Фейсбук выдал мне рекламу этого форума с портретом знаменитого учёного-футуролога, автора бестселлеров «Физика невозможного», «Будущее человечества» и др. доктора Митио Каку, я страшно удивилась. Мероприятие как бы не совсем по его профилю и уровню. Но нет, в самом деле обещали выступление Митио Каку (хотела бы я знать, как они его туда затащили), причём послушать его можно было совершенно бесплатно (чему я удивилась ещё больше). Ну я и отправилась на этот форум…

Само мероприятие уныло донельзя, впрочем, иного я и не ожидала. Но лекция Митио Каку о том, какой будет наша жизнь через 50 лет, оправдала все ожидания! Во-первых, он умеет рассказывать очень просто и доступно, так, что даже дебил, наверное, понял бы. Во-вторых, делает это крайне увлекательно и с юмором. Правда, я сомневаюсь, что то, о чём он говорил, будет в широком распространении уже через 50 лет. Ну, поживём, увидим…

Вкратце:
• Мы находимся в третью технологическую эпоху, которая уже подходит к концу. Век кремния закончится, начнётся век квантовых компьютеров.
• Будущее всех сфер нашей жизни – за digitizing. Не знаю, есть ли такое слово в русском языке: и не «оцифровка», и не «компьютеризация»… В общем, переведение в электронный формат. Digitize будут всё: от медицинской диагностики до слепка личности человека, с которым можно будет побеседовать спустя много лет после его смерти. («Я бы хотел побеседовать с Эйнштейном, воссозданным на основе всего, что нам о нём известно», – признаётся Митио Каку.)
• Медицина получит колоссальное развитие благодаря ИИ и нанотехнологиям. Глотаешь пилюлю с наномашинами – и она прямо изнутри твоего организма посылает сканы внутренних органов и выполняет операции. А также сканирует твою ДНК для, например, выявления раковых клеток лет за 10 до всяких опухолей. Из тканей организма человека будут выращивать новые органы взамен износившихся, и не будет никакого отторжения тканей. Уже сейчас учёные могут вырастить хрящевую ткань (нос, ухо, даже трахею) и мочевой пузырь. Делать новую печень, правда, пока не научились. Но научатся!
• Мгновенная печать на 3D-принтерах потребительских товаров и вообще всего. Пришёл ты в магазин за обувью, и тебе прямо в магазине по твоей ноге сделают туфлю. Да ещё и любого дизайна.
• Использование искусственного интеллекта и роботов во всех технических сферах. Но при этом роботы неспособны, например, прочистить сортир и убрать мусор, поэтому квалифицированные рабочие всё равно будут нужны наравне с интеллектуальными работниками.
• Доступ в Интернет будет осуществляться через специальные контактные линзы. Моргнул – и вот ты уже в Сети. Везде, всегда и без малейших усилий. В связи с этим исчезнет нужда в запоминании больших объёмов информации, а преподаватели станут скорее наставниками, которые вместо того, чтобы читать лекции, дают студентам советы по выбору карьеры, проверяют домашнее задание и служат ролевыми моделями. Зачем студенту лекции, если он моргнёт – и получит всю информацию по предмету? И переводчики станут не нужны: умный ИИ моментально переведёт тебе всё на твой язык. В общем, как омни-тул в «Масс Эффект», только лучше.
• Нынешний капитализм станет интеллектуальным капитализмом. Уже сейчас доход Британии от рок-н-ролла выше, чем от горнодобывающей промышленности. Будущее – за работниками интеллектуального труда, творцами и артистами.
• Мы сможем напрямую проецировать своё творчество прямо из мозга. А в каком-то университете, не помню, в каком, учёные уже сумели записать простейшие воспоминания животных на носитель. Вот научатся записывать воспоминания людей, и конец болезни Альцгеймера: нажал кнопку, и воспоминания выдаются тебе обратно прямо в мозг.

Понятно, что слушала я растопырив глаза и развесив уши, тем более что английский у него идеальный, всё понятно. Мировой дяденька! Интересно, не будет ли где записи лекции. Я бы переслушала.

Немножко фоточек:
Читать дальше...Свернуть )

Спортивное

На уроках физкультуры в школе не было для меня упражнений ненавистнее, чем прыжки со скакалкой и кроссы. День, когда нас заставляли бежать кросс, был чернейшим на всей неделе, и после кросса, еле-еле доползя до финиша, я долго кашляла, мучилась от рези в боку и от кружащейся головы. И даже при менее зверской нагрузке я всё равно не любила бегать. Не знаю, почему я вдруг решила, что теперь стану любить бег больше. Прошло четыре дня, а я уже готова проклясть тот день, когда купила беговую дорожку. Конечно, я пока не удалбываюсь так, как в школе, но это всё равно капец противно! Бегаешь, как идиот, полчаса в одном направлении, пялясь в стену или окно, пот градом льётся, задыхаешься, скукотища даже с музыкой.

Ненавижу монотонные упражнения. Мой самый любимый комплекс был на пресс: 15 минут разных упражнений в быстром темпе, почти без передышки. Да, удалбываешься, да, всё ноет, но упражнения разные, интересные и потому было весело! А тут... Пол-грёбаных-часа перебирать ногами, и всё одно и то же!!! Люди, как вы можете долго бегать и не проникаться ненавистью ко всему миру?
Погуляли с друзьями по московскому фестивалю "Времена и эпохи", полюбовались индейцами, американскими солдатами, наполеоновскими солдатами, варягами и прочим живописным народом. Нашли мимимишных итальянских реконструкторов, я даже с ними сфоткалась.

442EB4A5-F65D-461A-AB01-EDA8D3EA16D2

А это вот обнаружилось на Покровке, возле "Кофемании":

IMG_20190608_174210

Ау, фанаты ГП!

Народ, тут есть кто-нибудь, кто хорошо знает текст семи книг о Гарри Поттере, ну или хоть читал несколько раз? Нужно уточнить кое-какую инфу, но где это искать, я даже приблизительно не представляю.
Один умный мужик в фейсбуке отлично расписал, что такое феминизм, и почему хорошо и правильно посмотреть на мир с позиции женщины. Да, мужики такие тоже есть. Можно назвать их феминистами, но лично я считаю их просто нормальными и прошаренными людьми. Так вот. Всё правильно мужик написал. Причём довольно сдержанно, без всяких оскорблений в сторону мужского пола, просто совет даёт. Но вы бы видели, какой там блядский цирк в комментариях разразился! Как будто эта статья прямо вот физически наступает на яйца патриархальному мужскому населению. Как будто, если они допустят хотя бы мысль о том, что женщина — тоже человек, такой же, как они, злые феминистки захватят мир и обратят всех мужиков в ужасное рабство.

А написано всё правильно. Молодец, мужик. Сходите по ссылке, почитайте. У него ещё и стиль огонь, мне понравилось.

Что такое, кстати, эта фемоптика? Я мужик, я наверняка не возьмусь утверждать. Но мне кажется, что это такой взгляд на окружающую действительность, который помогает разглядеть скрытые перекосы в общественных отношениях между мужчинами и женщинами, а также перестать оправдывать явные перекосы в этих отношениях какой-то нелепой хуйней, покрытой благородной плесенью веков. Это примерно как секс: однажды попробовав, ты уже не забудешь, что это такое. Ты не сможешь игнорировать это явление, относиться к нему ровно; невозможно отказывать в существовании одной из самых великих движущих сил в истории человечества. Ты везде будешь видеть намеки, скрытые смыслы, мотивы, чувствовать связанные с этой силой подъемы и падения духа, периоды просветления и помутнения мозга.

Так и с феминизмом: однажды увидев, в каком мире живут женщины — а они реально живут в другом мире, как и пишут иной раз ироничные крупные альфачи в комментариях — ты не сможешь это развидеть. С каждым днем ты будешь замечать все больше кусочков мозаики, которые встают на свои места и объясняют множество вещей. Которые раньше не то что б их, этих объяснений, не имели, но просто эти объяснения как-то и не требовались. Там баба знай место, там помолчи, когда мужики разговаривают, там не женское это дело, там займись пойди своими бабскими штучками, там не отвлекай серьезных людей от мужских дел и так далее, и тому подобное. Уж не говоря об отдельном пласте про “Плоханький да мой”, “Бьет значит любит”, “Бей бабу молотом…”, “Баба не плохая, просто по природе более слабая и глупая” и все эти милые скрепные установки.

Но я обещал вам пост не про текущее неравенство полов на бытовом уровне, а про то, зачем мужчинам феминизм и фемоптика. Иначе говоря, зачем мужикам видеть то, что их как бы не касается? Зачем им отращивать эмпатию, а не яйца? Ради чего крутым шерифам прикладывать столько сил, чтобы разглядеть проблемки индейцев и прочих аборигенов, которых еще в 20 веке за людей не везде принимали?


Вот ещё тоже очень показательная, очень типичная реакция уже из другого поста:



ДА, БЛЯДЬ! Женщины так живут. Всю жизнь. Это — мир женщины. Существо с отсутствием эмпатии, но зато с наличием ху Y-хромосомы просто неспособно себе это вообразить и поэтому тут же отметает как преувеличение и "инфантильность". Ему даже в голову не приходит слегка задуматься и понять, что женщина физически слабее мужчины, что 95% убийц, насильников и грабителей — мужчины, что, согласно данным Росстата, в России каждая пятая женщина становится жертвой домашнего насилия, что нетренированная женщина почти ничего не сможет противопоставить мужчине, если он вдруг решит ударить её или изнасиловать. Хорошо рассуждать об инфантильности, когда ты — здоровый мужик ростом 185 см, и никому в голову не придёт схватить тебя за жопу в транспорте или дать тебе в ебло за плохо приготовленный борщ. А представить, что на свете бывает иначе — ну вы чо, это ж эмпатию надо проявить, да ещё и допустить мысль о том, что женщина — тоже человек. Это ж слишком сложно.

«Майерлинг»

Народ, вы ничего не знаете о балете, если не видели балет Кеннета МакМиллана «Майерлинг». Даже если до этого вы были на сотне «Лебединых» и «Щелкунчиков». I'm serious. Вы думали, балет — это сплошные романтичные страдания девушек-лебедей, сказочных принцесс и принцев? Ха-ха три раза, а теперь посмотрите «Майерлинг» с его постером, на котором белым по красному написано «Секс, наркотики и революция». Сказать, что это отвал башки — значит преуменьшить. После па-де-де, завершающего 2-й акт, я просто на несколько секунд вперилась в пространство, вытаращив глаза. Я не то что не видела подобного в балете, я представить не могла, что такое вообще возможно. Стивен МакРей и Сара Лэмб в главных партиях абсолютно потрясающие. Как играют!!! Я не говорю про то, как танцуют, это само собой. Но они божественно играют! Ты словно охрененный драматический фильм посмотрел!



34293035811_5a4b0e0198_h
ещё картинкиСвернуть )
А хороший оказался фильм, даже не ожидала. Правда, я оху несколько удивилась ээээ заявленному повороту событий, и теперь мне слегка интересно, чьё больное вообр эээ какова степень художественного вымысла в этой картине, но это не столь важно, да и правды мы всё равно никогда не узнаем, ибо источник сведений остался один, и тот ненадёжный. А как фильм это хорошее кино. Постоянное "разрушение четвёртой стены" позабавило. Актёры играют отлично, атмосфера совка 80-х воссоздана с пугающей достоверностью, я даже узнала несколько предметов из собственного быта. Ну и добрый такой, светлый фильм, прямо слезу уронить можно. Саундтрек прекрасный (даже награду Каннского фестиваля получил). Отдельное спасибо за то, что в последней сцене картины прозвучало моё любимое "Дерево".

Но, положа руку на сердце, эта картина всё же в первую очередь художественная и использует образы живых людей только в своих собственных целях. К реальности всё это отношения имеет мало, сколь мне известно.

Метки:

Десять альбомов

Десять альбомов, день 6. Сэмюэль Рэми - один из величайших оперных певцов второй половины XX века. Среди басов ему и вовсе нет равных. Вы вот можете себе представить, чтобы царственный глубокий бас наворачивал колоратуры так же, как колоратурная сопрано? А он это мог. Гибкость и диапазон голоса у него были поразительные. Мог верхнюю ля брать и нижнюю ми-бемоль, это то, что я слышала собственными ушами. И к тому же он потрясающий артист, чья харизма сметала три первых ряда партера. Специально ради него на сцену возвращали произведения с заглавными партиями для басов-кантанте, которые в Америке не исполнялись уже век-полтора, потому что некому было их петь - "Магомет II", "Дон Кихот", "Аттила", "Мефистофель" Бойто. Это сборник его россиниевских арий. Лучшего исполнения вы не услышите, я это гарантирую. Никто не мог и не может это петь так, как Сэм.
cover

А это живое исполнение выходной арии Магомета на россиниевском фестивале в Пезаро, 1985 год. Первое исполнение этой оперы за 150 с лишним лет. Посмотрите ещё на то, в каком положении ему приходится это петь. И ведь поёт!

Метки:

Есть такая хорошая американская актриса Дженнифер Коннелли, лауреат "Оскара". Как-то сложилось, что фильмы с ней я видела в основном конца 1990-х годов, а более поздних не видела. А тут наткнулась на её фото в гораздо более зрелом возрасте... и была весьма удивлена. Сравните.

фотоСвернуть )

Не знаю, как вам, а мне очень трудно поверить, что на первых и последних фото один и тот же человек. Конечно, 22 года — большой срок, но люди не меняются настолько — без помощи пластического хирурга, по крайней мере. Изменилась форма носа, губ, скул, вообще вся форма лица. Взять вот Мишель Пфайффер, например — она настолько радикально не менялась, двадцать лет назад и сейчас никто не скажет, что это разные люди. И опять же, не знаю, как вам, но девушка на первых фото нравится мне больше. В этом лице есть уникальность, личность. А последнее фото... Конечно, красиво, но женщина на этом фото похожа одновременно на Сельму Хейек, Керри-Энн Мосс и пару-тройку других голливудских актрис, не помню имён. Какая-то усреднённая, шаблонная красота. Без яркой индивидуальности.
Зашла на сайт Зальцбургского фестиваля посмотреть состав нынешней "Клеменцы". Машет Курентзис, это я б послушала, любопытно. Но певцы... Кроме Уилларда Уайта, ни одной знакомой фамилии, кто все эти люди?

Тит почему-то чернокожий, Вителлия тоже. По-моему, один Секст во всём составе белый. Это режиссёрская концепция такая, что ли? Действие происходит в африканском королевстве?

Фотки дают тут, их много. Пример:



Кларнетиста жалко, как он, бедняга, своё соло-то играет в таком положении? Это певцы привычные чуть не на голове петь, а музыканты как-то не особо...

Метки:

Интересно, что в "Острых козырьках" русские аристократы-эмигранты показаны двинутыми на всю голову психами и моральными уродами, а коммунисты-большевики - люди как люди, про них ни единого раза не сказано ничего плохого. Забавно, обычно бывает наоборот.
Вот вполне годный обзор, с большей частью которого я согласна:



Порадовало заявление о том, что "лучше бы антагонистом была гигантская лобковая вошь из антиматерии". :)) Ну и да, с тем, что это фанфик, написанный каким-то сопливым 17-летним подростком, я согласна.

Метки:

Та тренерша, что слева:

две тренерши и Робин РайтСвернуть )

Какая баба! Класс! Вот это гарна дiвчина, ей как раз фем-Тора играть.

ЛогГ-книжка

А что я держу в руках! Я держу и читаю первый том «Легенды о героях Галактики» на понятном языке, не прошло и тридцати пяти лет! :ura: :ura: :ura:

Что вычитала интересного, тем делюсь. Пока россыпь фактов.

Американцы транслитерировали название ледяного корабля Але Хайнессена как «Ион Фазегас». Написано, что корабль был назван в честь мальчика, подавшего своим игрушечным ледяным корабликом идею Хайнессену.

Остальные имена в массе своей переведены так же, как сделали мы, кроме Жоана Ребело, Патоличева (его всё-таки сделали «Патричевым») и Биттенфельда — он у них Виттенфельд. Хз, как правильно, и тот, и другой вариант существуют, хотя «Биттенфельд» более распространён. Овлессера обозвали «Офрессером», Лефевра «Лефебром». «Наглый белобрысый сопляк» взято прямым текстом из романа. :-D

Почитав про лютобешеный пиздец, творившийся при Рудольфе, мне интересно только одно: как там вообще выжили хоть какие-то республиканцы и сохранили какие-то силы для борьбы. А сам Рудольф был таким ебанатом, что даже пытался изменить метрическую систему, используя собственный рост и вес как новые единицы измерения — кайзер-сажень и кайзер-центнер. Слава богу, не прижилось.

Про Райнхарда:
Имя этого юноши, обладавшего ледяной красотой и бесстрашными чертами, было Райнхард фон Лоэнграмм. <...>

...Но безжизненное изваяние не смогло бы запечатлеть его глаза — льдисто-синие, сверкавшие блеском отполированного клинка или далёкой ледяной звезды. «Прекрасные целеустремлённые глаза», — шушукались придворные дамы. «Опасные целеустремлённые глаза», — шептали мужчины.


А это первое явление Оберштайна:

— Капитан Зигфрид Кирхайс, верно? — прозвучал поблизости негромкий голос.

Неподалёку от Кирхайса стоял офицер лет тридцати с лишним, с капитанскими знаками различия. Офицер был высок, хотя и не настолько высок, как Кирхайс, со светло-карими глазами, очень бледной кожей и обильной ранней сединой в тёмных волосах.
Ага, Оберштайн был готическим брюнетом. Про него автор вообще эдак зловеще-романтично пишет:

На какое-то мгновение молодой гроссадмирал ощутил схожее с клаустрофобией стеснение в груди. Ему на ум пришли нелогичные подозрения вроде того, не обладают ли бионические глаза Оберштайна в том числе силой подавлять волю, и не активировал ли он какой-то скрытый компонент, отвечающий за психологическое давление.

Хотя Оберштайн говорил тихо, а комната, где они находились, была оборудована многочисленными звукоподавляющими устройствами, его слова прозвучали, точно неожиданный раскат весеннего грома.


Обращаю ваше внимание, что это реакция Райнхарда на оберштайновы речи. ;)

Невероятно доставляют мысли Райнхарда во время диалогов с тупыми старорежимными имперцами. Это такая ржака — читать открытым текстом всё, что он думает о своих идиотах-собеседниках! :-D Ян, кстати, тоже довольно непочтительно разговаривает с командирами, но не из высокомерия, а из пофигизма и потому, что он язва.

Весьма занимателен оказался факт, что в глазах всех статуй Рудольфа на Одине установлены видеокамеры, и Министерство внутренних дел всегда увидит, если кто посмеет проявить к статуе императора непочтение или хотя бы не отсалютует.

Гроссадмиралу Рейха (тэ:коку гэнсуй) полагается пожизненное (!) содержание в 2,5 миллиона марок в год и юридический иммунитет, по которому его невозможно обвинить ни в каком преступлении, кроме государственной измены. Интересно.

А форма у Союза таки чёрная, а не тёмно-зелёная. Хотя дурацкий белый шарфик действительно есть.

Предыдущего правителя Феззана, до Рубинского, звали «Валенков». :)

Юлиан так хорошо заваривает чай, потому что его покойный родной отец был большим любителем и знатоком чая.

Метки:

Ха-ха. Кто-то ещё сомневался, что фехтовальные навыки Рей позаимствовала напрямую из головы Кайло Рена? Судя по тренировкам, в 8-м эпизоде они ей пригодятся.





Метки:

Перечитываю кусками "Айвенго". Господи, какой же Бриан де Буагильбер мудила. Персонаж яркий, куда ярче блёклого Айвенго, но муди-ила... Даже если бы Ревекка согласилась с ним уехать, он бы потом всю жизнь её попрекал: мол, я для тебя всё бросил, всем пожертвовал, а ты, такая-разэтакая, меня любишь недостаточно! С таким только феерическая стерва типа Скарлетт смогла бы справиться, и то не факт. Но уж никак не святая Ревекка. И перевоспитать его, урода, шансов нет, уж я-то вижу. Закоренелый нарцисс и эгоист.

Но харизматичен, в этом ему не откажешь!

Метки:

Всё. Я это дописала. 156 тысяч знаков, 46 страниц. Может, теперь Джеймс Хант, этот прекрасный, чудесный псих, наконец покинет мой мозг.

Пока писала последнюю часть, плакала. Дважды. И сейчас сопли утираю. :'( Ну что я за существо такое.

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7

ПоследнееСвернуть )



God bless your soul, James. And wherever you are now, I hope you’re having good fun.


Использованная литература:

James Hunt: The Biography, Gerald Donaldson, 2009.
Memories of James Hunt: Anecdotes and insights from those who knew him, Christopher Hilton, 2013.
Цитаты даны по этим изданиям в моём переводе.
Отдельное спасибо материалам сайта http://www.sports.ru/automoto/f1/

Календарь

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Подписки

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com