?

Log in

No account? Create an account

Категория: история

Верхняя запись Что тут можно почитать

Что тут можно почитать:

Обзоры оперных CD и DVD - по соответствующему тэгу.
Юмористическая "Опера для чайников"

Великие голоса: Этторе Бастьянини
Великие голоса: Джанджакомо Гуэльфи
Великие голоса: Джеральдин Фаррар
Жизнь и музыка Николае Бретана - часть 1
Жизнь и музыка Николае Бретана - часть 2
"Театр жестокости" - статья о драматургии в опере Пуччини "Тоска", перевод с англ.
Опера Моцарта "Милосердие Тита" и эволюция любви Секста
Фильм-опера "Тоска" Бенуа Жако
ещёСвернуть )

Писанина НЕ про оперу:
Биография Джеймса Ханта, гонщика "Формулы-1", чемпиона мира 1976 года:
1 2 3 4 5 6 7 8
Такер Макс, "Парни, вот что значит быть женщиной": статья о женской перспективе и о межполовых отношениях (перевод с англ.)
Военная форма в фильме "Бесславные ублюдки"
Перевод на русский язык пьесы Викторьена Сарду "Тоска" (не мой!):
http://arashi-opera.livejournal.com/tag/sardou
«Безумный Джек» Черчилль, Робин Гуд Второй мировой
А. де Мюссе, "Лоренцаччо" - исследование мотиваций гл. персонажа
Его Превосходительство Ферзь (о Пауле фон Оберштайне, персонаже космической саги Legend of the Galactic Heroes)
Манга Berserk, или О Кентаро Миуре замолвите слово
О возможной концовке манги Berserk
"Амбиции Гриффита: интерпретация" - психологическая статья о главном герое манги "Berserk", перевод с английского
Дж. Севакис, "Забытое сокровище: "Странники во времени" - перевод статьи с AnimeNewsNetwork.com о фильме "GoShogun: The Time Étranger"
"Бесстрашные женщины на арене" - статья о женщинах-тореро, перевод с английского

Buon compleanno, caro Ettore

24 сентября 1922 года в красивом итальянском городе Сиена родился один из величайших баритонов XX века - Этторе Бастьянини, «голос бронзы и бархата». Красивее голоса у мужчин-певцов я не встречала. Великолепнейший граф ди Луна, Родриго ди Поза, Ренато, Жерар из «Андре Шенье»... Как он пел, Боже мой, как он пел. И какая печальная судьба.

Юбилей Space Oddity

Сегодня 50 лет Space Oddity, одной из самых знаменитых песен XX века, единственной, которая была исполнена в космосе. Майор Том, ты смотришь на нас откуда-нибудь со звёзд?..

Печальное про LoGH

Посмотрела тут, с какими субами лежит на рутрекере LoGH - глаза б мои этого не видели. Эти <нецензурно> даже выбросили наши приличные субтитры с 1-го по 30-й эпизоды и перевели всё сами. Как - можете догадаться. Все переводы званий похерили, переведя американской системой, тогда как в Рейхе она другая. Выкинули все упоминания Рейха и прочую германистику, которая так важна для атмосферы. Пущай будет безликая "Империя", как в "Звёздных войнах"! Пущай будет "император", какой ещё кайзер? Хотя сами создатели аниме так и писали в старых субах лазерных дисков: "Рейхсфлотте", это, блин, важно. И японские сэйю так и произносят: "кайзер" (ну, где могут). Ну и общее качество, разумеется. Открыла наугад 15-й эпизод - Bittenfeld has failed перевели как "Биттенфельд провалился"! А redhead переведено как... "красноголовый"!!! Половина фамилий тоже запороты, ну, это как обычно.

В общем, обычный вывод: смотрите с английскими, друзья. Они тоже оставляют желать лучшего, но там хотя бы не будет таких надмозговых перлов.

Метки:

Вот Диана Удовиченко писала про человека-медоеда, так у нас тоже такой был. Только ещё круче, потому что занимался не только убиением ближних, а ещё и на благо человечества научные открытия делал. Встречайте: почётный академик АН СССР Николай Александрович Морозов. Революционер-народоволец, политзаключённый (почти 30 лет отсидел в Шлиссельбургской крепости, где без передышки строчил научные труды), физик, химик, астроном, математик, поэт, полиглот (в заключении выучил 11 языков, включая древнееврейский), член масонской ложи и единственный в своём роде 88-летний снайпер на Великой Отечественной войне. I shit you not. Явился 85-летний академик Морозов, заслуженный учёный, последний живой народоволец, человек, лично знавший Карла Маркса, в 1939 году в Осоавиахим и говорит такой: давайте записывайте меня на курсы подготовки снайперов, тут война грядёт, отечество защищать хочу. Там, натурально, у всех глаза на лоб полезли: уважаемый академик, да зачем вам, вы ценный кадр, в лаборатории вашей лучше Родине послужите. Да и возраст уже у вас, поди, здоровье не очень... А академик Морозов отвечает: Родине я уже послужил, тридцать томов научных трудов написал, хренову тучу всего открыл, научный центр создал, дальше сами. А что до здоровья моего, то я из Шлиссельбургских казематов на своих ногах вышел и от туберкулёза там вылечился без лекарств, и вы хотите сказать, что я винтовку в руках держать не смогу? Короче, записали неуёмного академика на курсы снайперов, окончил он их и в 88 лет попёрся на Волховский фронт, воевать с фашистами. Я так подозреваю, что его старались особенно в бои не пускать, но сколько-то фрагов он, тем не менее, сумел набить. В 1944-м, к своему 90-летию, был награждён Орденом Ленина.

Войну (обе; а также революцию, каторгу и крепость) неукротимый академик успешно пережил и скончался в 1946 году в своей постели, в возрасте 92 лет, со словами: «Прощайте, звёзды!». Звёзды его, тем не менее, не забыли: именем Морозова назван астероид и один из лунных кратеров.

Мораль: из таких людей уже не гвозди, а алмазные резцы делать надо. А также: если у человека шило в жопе, оно не исчезает, даже если ему уже девятый десяток.
Ну что, сходила я посмотреть «Лоренцаччо» в маленький театрик «АпАрте». Блядский цирк, это ещё хуже, чем я думала. Это, наверное, самый уберкамерный театрик, какой я видела в своей жизни: 28 зрительских мест, а сценическое пространство размером чуть побольше моей гостиной. Декорации состояли из трёх табуреток, одной койки на колёсиках и корзиночки с тремя апельсинами, костюмы — из белых рубашек и чёрных брюк. Иногда — синтетических чОрных назгульских плащиков. (jeff_kari, тебе стоило бы глянуть с целью почерпнуть что-нибудь для своей «Кибитки».) Но это само по себе не криминал, и с таким можно сделать спектакль, если режиссёр толковый, а актёры умеют играть. Если.

Мамма миа, если вот это вот — то, что сейчас выпускает ГИТИС, тогда мне понятно, откуда берутся актёры, играющие в, прости Господи, российских ТВ-сериалах. Просто представьте себе, что мегавозвышенный сложный романтический текст XIX века произносят современной бытовой скороговоркой, словно рассказывая, какие плюшки у нового смартфона, и кривляясь при этом, как припадочный. У них что, отсутствовал предмет «сценическая речь» как таковой? Меня редко когда настолько бесят исполнители, но в этот раз мне минимум дважды хотелось перелезть через головы переднего ряда, выгнать этого актёришку пинками со сцены и прочитать текст вместо него. Первый раз — на шикарном диалоге Лоренцо и Филиппо о патриотизме («Берегись его, этот демон прекраснее архангела Гавриила»), второй — на монологе перед убийством «Какой тигр грезился моей матери, когда она была беременна мною». Ааааргх!!!! Сука, такую вещь испортил!!!

Не знаю, заметил ли актёр на поклонах мою перекошенную от злости физиономию; надеюсь, что заметил, благо от артистов до зрителей было метра три, не больше.

Герцог разговаривал с интонациями какого-то гомика в наихудшем карикатурном варианте; возможно, это должно было символизировать пресыщенность и распущенность герцога, но вызывало только желание заткнуть ему рот, чтобы не терзал уши окружающих. Ну, зато в конце ему досталось за всё: беднягу зверски убивали минут пять, даже табуреткой забить никак не могли. %))

Единственное достоинство этого спектакля — краткость (а то бы эта пытка длилась на час дольше). Вырезана вся линия с маркизой Чибо, все сцены с семейством Строцци (Филиппо отдувается один за всех), все сцены с ремесленниками, кардинал Чибо остался только в сценах с герцогом и Лоренцо. Даже сцена с кольчугой убрана! Начинается прямо с 3-го действия, с разговора между Филиппо и Лоренцо. Всё остальное служит флэшбеками в процессе беседы. Идея неплохая, но в таком случае зритель должен знать пьесу, а то с ходу не будет понятно ничего. И полностью пропадает раскрытие характера Лоренцо по ходу пьесы. Впрочем, сомневаюсь, что это нечто, которое у них за Лоренцо, сумело бы что-то там раскрыть, какой бы спектакль ни был.

Метки:

А кто пошёл и посмотрел ещё одну постановку "Лоренцаччо" по-французски и без субтитров, тот я. Впрочем, я настолько уже упрлс этой пьесой, что начала понимать её по-французски.

Это тоже Комеди-Франсез, но более поздняя постановка, чем Дзеффирелли. Кстати, она у них до сих пор в репертуаре.



Ну... Как по мне, по сравнению с Дзеффирелли она может отдыхать. И как спектакль, и в плане актёров. У Дзеффа была шикарная музыка, красивые исторические костюмы, толпы массовки, интересные мизансцены. В его стиле, одним словом. А тут всё лаконичненько, музыка современная (я не понял фишку с современной музыкой и псевдоисторическими костюмами, если честно), декорация одна на весь спектакль (обломок статуи, на котором персонажи периодически сидят или лежат, как на лавке). Герцог довольно бледненький, особенно по сравнению с харизматичным чуваком у Дзеффирелли, Филиппо Строцци больше похож на доброго дедушку, чем на страдающего республиканца. Маркиза Чибо какая-то истеричка, правда, там все истерят. Единственный, кто мне понравился — коварный кардинал Чибо, вот он впечатлил. В конце только он получил то, что хотел.

Что до главного героя, он тоже по сравнению с Франсисом Юстером может отдыхать. Тот мог одним взглядом миллион эмоций передать, а у этого подобного не наблюдается. И нервный он какой-то... Лоренцо, конечно, юноша своеобразный и с тем ещё тараканником в голове, но он совершенно не обязан быть невротиком и истеричкой. Впрочем, опять-таки, по-моему, это вина режиссёра, потому что истерят все. И это нисколько не впечатляет. Ещё этот Лоренцо очень мрачный; нет ядовитого юмора и насмешливости, которые ему обычно свойственны.

Монолог Лоренцо из 3-й сцены 4-го акта, шикарный монолог, который я обожаю, сильно сократили, и в итоге он тоже нихрена не впечатляет. :( Но монолог прямо перед убийством неплох, хотя там Лоренцо совсем маньяк какой-то. Пожалуй, с ним была только одна сцена, которая мне безоговорочно понравилась — последняя, где Лоренцо сломленный и отчаявшийся. По нему видно, что он совсем не хочет жить и жаждет смерти. Актёр даже слезу уронил, молодец.

Герцог и Лоренцо в своих совместных сценах стараются, иногда у них даже что-то получается, но такой сногсшибательной химии, как в предыдущем спектакле, между ними нет.

В общем, meh. Разок глянуть можно, но пищать от восторга так, как я пищу от Дзеффирелли, тут вряд ли станешь.

Нашла подборку фоточек из разных постановок "Лоренцаччо", вот этот Лоренцо очень понравился. Тот же актёр, что и в видео, кстати, но фиг узнаешь.

Метки:

boris_abdraz

Посмотрела спектакль из Парижской оперы, в котором Ильдар Абдразаков дебютировал в партии Бориса Годунова. Режиссёр Иво ван Хове в интервью пытался разъяснить нам, что хотел сказать своей одинокой лестницей на сцене, но это не сильно помогло. Это единственная деталь, которая есть на сцене. Всё прочее - голый пол и голые стены. Не считая огромных видеопроекций с банальнейшими картинками вроде испуганного Бориса Годунова с окровавленными руками. Серьёзно, Иво ван Хове? Может, ещё мальчиков кровавых покажем, когда они царю будут мерещиться? Ах да, пардон, вон они, уже по сцене бегают...

Борис в костюме с галстуком, бояре в костюмах с галстуками, пристав в синей форме и фуражке, угнетённый народ - как бомжи на Курском вокзале. Спектакль совершенно ни о чём. Сценография унылая, костюмы унылые, глазу зацепиться не за что, никакого режиссёрского присутствия не отмечено. Да некоторые концертные исполнения опер бывают интереснее.

Абдразаков, как всегда, хорош, но мне показалось, что он пока не очень уверенно себя чувствует в партии Бориса. И играл с ужимками провинциального трагика - то ли режиссёр так заставил, то ли я не знаю. Из других певцов был очень клёвый Шуйский - солист Большого Максим Пастер. Эстонский Пимен тоже неплох.

Понравилось, как дирижирует Владимир Юровский. Я вообще-то не фанат этой оперы, но тут музыка меня пробрала. Исполняли самую первую редакцию, без польских актов и довольно короткую. Она вся вертится вокруг Бориса, кроме него, там и смотреть особо не не кого, у всех остальных персонажей по одной-две сцены. В который раз удивляюсь вечной актуальности этой оперы. Вроде про XVI век, а всё то же самое, что и сейчас...

Десять альбомов

Десять альбомов, день 6. Сэмюэль Рэми - один из величайших оперных певцов второй половины XX века. Среди басов ему и вовсе нет равных. Вы вот можете себе представить, чтобы царственный глубокий бас наворачивал колоратуры так же, как колоратурная сопрано? А он это мог. Гибкость и диапазон голоса у него были поразительные. Мог верхнюю ля брать и нижнюю ми-бемоль, это то, что я слышала собственными ушами. И к тому же он потрясающий артист, чья харизма сметала три первых ряда партера. Специально ради него на сцену возвращали произведения с заглавными партиями для басов-кантанте, которые в Америке не исполнялись уже век-полтора, потому что некому было их петь - "Магомет II", "Дон Кихот", "Аттила", "Мефистофель" Бойто. Это сборник его россиниевских арий. Лучшего исполнения вы не услышите, я это гарантирую. Никто не мог и не может это петь так, как Сэм.
cover

А это живое исполнение выходной арии Магомета на россиниевском фестивале в Пезаро, 1985 год. Первое исполнение этой оперы за 150 с лишним лет. Посмотрите ещё на то, в каком положении ему приходится это петь. И ведь поёт!

Метки:

"Подпоручикъ Тимофей"

БОЖЕ, Я УМЕР ВЕСЬ!!! Визжу и дрыгаю ногами! %))) Даже текст не очень переделали.



Майор Том в Российской Империи, а-а-а-а!

Чудо, подпоручикъ Тимоѳей!
Вы взмыли въ эмпирей
Словно пѣвчій птахъ надъ зеленью полей,
Шаръ земной покинувъ первымъ изъ мужей!

Это Тимоѳей, bonjour, земля!
Я лицезрею высь…
Я несусь сквозь облака, какъ херувимъ!
Канделябры солнцъ манятъ тепломъ своимъ!

Метки:

Шекспировское

Кто-нибудь может мне объяснить, какое безумие обуяло Макбета и особенно леди Макбет, что они решили убить короля Дункана? Макбет был прославленным военачальником, фактически народным героем, два раза таном, короче, и без того имел много власти и влияния. И вряд ли бы их утратил. Чего ещё ему надо было? Какого хрена? А леди Макбет? Блин, первая же сцена, в которой она появляется, демонстрирует нам, какой она хочет быть Злой, Коварной и Ужасной. "Слетайтесь, духи смертельных мыслей, извратите пол мой, от головы до ног меня насытьте жестокостью!" WTF? С чего вдруг?
Помните Безумного Джека Черчилля? Ну так вот, на Британских островах он не один такой был. То есть, конечно, не один, у них Лоуренс ещё был. И Джеймс Хант... В общем, копирую сюда текст из ФБ, автор — Диана Удовиченко, ей и лавры все, тут она.

Осторожно, много матюков, детям и слабонервным не читатьСвернуть )

Этот хрен, в отличие от Джека Черчилля, был ирландцем по крови, что, возможно, отчасти объясняет всё вышеизложенное, но только отчасти. За феноменальную живучесть и за то, что он где только не побывал, бритиши прозвали его «Счастливый Одиссей» (Happy Odyssey).

Ещё из его мемуарчиков: «Я получил скользящее попадание в глаз, но оставался весь на взводе — должен был попытаться проникнуть внутрь. Следующий удар пришелся в локоть. Я извлек из раны большой, но не слишком вредоносный осколок. Новый выстрел разорвал мне ухо. Врач удачно оказался поблизости и зашил его прямо на месте... Пока меня штопали, лейтенант Симмонс бросился на штурм, но одна из мягких и тяжелых пуль дервишей оторвала ему затылок, и он был убит наповал. Весь зашитый и все еще на взводе, я снова ринулся штурмовать этот блокгауз, но срикошетившая пуля угодила в тот же поврежденный глаз. Мы находились так близко от дервишей, что я свободно мог бы прикоснуться к дулам их ружей своей тростью, имевшей в длину всего несколько футов».

«Вот это было настоящее веселье!»
Прошла DAI и крепость Адамант с Логэйном в качестве Стража. Мужик офигенен, куда интереснее Страуда. Как персонаж Логэйн вообще отлично прописан, один из лучших персонажей сеттинга, особенно с учётом романов-приквелов Гейдера. Но даже и без них он крут.

«Fight well. You won't die while I draw breath. For the Wardens!»



R. I. P., Логэйн Мак-Тир, герой реки Дейн. :weep: Ты, конечно, напортачил кучу всего в своей жизни, но ты был достойным противником в Origins и труЪ героем в «Инквизиции». Ещё очень трогательно то, что в «Инквизиции» он называет Серого Стража другом, если в Origins обращаться с ним хорошо.

Метки:

MEA, graphic issues

картинка под катомСвернуть )

Поразительно: такая хорошая текстура кожи, очень естественно выглядит. Родинки, поры, брови.... и такой кошмар с глазами. Абсолютно неестественные, тусклые, без объёма и света, как будто вместо глаз вставлены пластиковые шары. И ресницы такие же пластиковые. В результате остаётся жутковатое впечатление: как будто на манекена натянули человеческую кожу. Уверена, что половина критики насчёт лицевой анимации связана именно с этим: будь глаза естественнее, это не было бы так заметно. Глаза — это первое, что человек замечает при разговоре и визуальном контакте, их нельзя делать кое-как. Они ещё и косят при разговоре, т. е. смотрят не туда, куда нужно.

Хоть бы моды какие скорее выпустили, что ли.

Для сравнения: вот так выглядят глаза в "Инквизиции".

Читать дальше...Свернуть )

ЛогГ-книжка

А что я держу в руках! Я держу и читаю первый том «Легенды о героях Галактики» на понятном языке, не прошло и тридцати пяти лет! :ura: :ura: :ura:

Что вычитала интересного, тем делюсь. Пока россыпь фактов.

Американцы транслитерировали название ледяного корабля Але Хайнессена как «Ион Фазегас». Написано, что корабль был назван в честь мальчика, подавшего своим игрушечным ледяным корабликом идею Хайнессену.

Остальные имена в массе своей переведены так же, как сделали мы, кроме Жоана Ребело, Патоличева (его всё-таки сделали «Патричевым») и Биттенфельда — он у них Виттенфельд. Хз, как правильно, и тот, и другой вариант существуют, хотя «Биттенфельд» более распространён. Овлессера обозвали «Офрессером», Лефевра «Лефебром». «Наглый белобрысый сопляк» взято прямым текстом из романа. :-D

Почитав про лютобешеный пиздец, творившийся при Рудольфе, мне интересно только одно: как там вообще выжили хоть какие-то республиканцы и сохранили какие-то силы для борьбы. А сам Рудольф был таким ебанатом, что даже пытался изменить метрическую систему, используя собственный рост и вес как новые единицы измерения — кайзер-сажень и кайзер-центнер. Слава богу, не прижилось.

Про Райнхарда:
Имя этого юноши, обладавшего ледяной красотой и бесстрашными чертами, было Райнхард фон Лоэнграмм. <...>

...Но безжизненное изваяние не смогло бы запечатлеть его глаза — льдисто-синие, сверкавшие блеском отполированного клинка или далёкой ледяной звезды. «Прекрасные целеустремлённые глаза», — шушукались придворные дамы. «Опасные целеустремлённые глаза», — шептали мужчины.


А это первое явление Оберштайна:

— Капитан Зигфрид Кирхайс, верно? — прозвучал поблизости негромкий голос.

Неподалёку от Кирхайса стоял офицер лет тридцати с лишним, с капитанскими знаками различия. Офицер был высок, хотя и не настолько высок, как Кирхайс, со светло-карими глазами, очень бледной кожей и обильной ранней сединой в тёмных волосах.
Ага, Оберштайн был готическим брюнетом. Про него автор вообще эдак зловеще-романтично пишет:

На какое-то мгновение молодой гроссадмирал ощутил схожее с клаустрофобией стеснение в груди. Ему на ум пришли нелогичные подозрения вроде того, не обладают ли бионические глаза Оберштайна в том числе силой подавлять волю, и не активировал ли он какой-то скрытый компонент, отвечающий за психологическое давление.

Хотя Оберштайн говорил тихо, а комната, где они находились, была оборудована многочисленными звукоподавляющими устройствами, его слова прозвучали, точно неожиданный раскат весеннего грома.


Обращаю ваше внимание, что это реакция Райнхарда на оберштайновы речи. ;)

Невероятно доставляют мысли Райнхарда во время диалогов с тупыми старорежимными имперцами. Это такая ржака — читать открытым текстом всё, что он думает о своих идиотах-собеседниках! :-D Ян, кстати, тоже довольно непочтительно разговаривает с командирами, но не из высокомерия, а из пофигизма и потому, что он язва.

Весьма занимателен оказался факт, что в глазах всех статуй Рудольфа на Одине установлены видеокамеры, и Министерство внутренних дел всегда увидит, если кто посмеет проявить к статуе императора непочтение или хотя бы не отсалютует.

Гроссадмиралу Рейха (тэ:коку гэнсуй) полагается пожизненное (!) содержание в 2,5 миллиона марок в год и юридический иммунитет, по которому его невозможно обвинить ни в каком преступлении, кроме государственной измены. Интересно.

А форма у Союза таки чёрная, а не тёмно-зелёная. Хотя дурацкий белый шарфик действительно есть.

Предыдущего правителя Феззана, до Рубинского, звали «Валенков». :)

Юлиан так хорошо заваривает чай, потому что его покойный родной отец был большим любителем и знатоком чая.

Метки:

Всё. Я это дописала. 156 тысяч знаков, 46 страниц. Может, теперь Джеймс Хант, этот прекрасный, чудесный псих, наконец покинет мой мозг.

Пока писала последнюю часть, плакала. Дважды. И сейчас сопли утираю. :'( Ну что я за существо такое.

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7

ПоследнееСвернуть )



God bless your soul, James. And wherever you are now, I hope you’re having good fun.


Использованная литература:

James Hunt: The Biography, Gerald Donaldson, 2009.
Memories of James Hunt: Anecdotes and insights from those who knew him, Christopher Hilton, 2013.
Цитаты даны по этим изданиям в моём переводе.
Отдельное спасибо материалам сайта http://www.sports.ru/automoto/f1/
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6

В следующем, 1978 году болид Джеймса McLaren M26, плохо показавший себя ещё в прошлый сезон, не стал лучше. Джеймс не сумел финишировать в 10 из 16 Гран-при, шесть раз при этом выбыл из-за проблем с машиной. В конце сезона он оказался вообще 13-м в рейтинге.

Однако на личном фронте дела обстояли несколько оптимистичнее.

про девушку, собаку и дальнейшие гонкиСвернуть )

следующая часть
Фильм Тарантино "Бесславные ублюдки" не только талантлив, он ещё и сделан с большой любовью не только к кино, но и к исторической эпохе. Костюмы этого фильма – настоящий пир для глаз и ума, не только благодаря их разнообразию, но и потому, что каждый костюм, в особенности военный мундир, уникален для персонажа и служит средством его визуальной характеристики.

Я не специалист по военной форме и наградам Второй мировой войны, я просто хорошо умею гуглить, так что если где что напутала – заранее прошу прощения.

Наслаждайтесь:

Фельдфебель вермахта Вернер Рахтманн





Тот самый пленный, которого Альдо допрашивает в начале фильма. Фельдфебель отказывается выдать расположение немецких войск и встречает смерть с большим достоинством, не выказывая ни малейшего страха. О том, что такого не запугаешь, можно догадаться, взглянув на его награды: Железный крест 1 и 2 класса (второй обозначен ленточкой), нагрудный знак «За ранение», штурмовой пехотный знак и самое интересное – над левым карманом нагрудная плашка «За участие в рукопашном бою», серебряная, вручавшаяся «за участие в рукопашных боях в течение 30 дней». Получить её – большое дело, это почётная награда и выдавалась нечасто. Плюс Железный крест 1 класса, не менее круто. В общем, учитывая возраст фельдфебеля, эти награды внятно говорят: перед нами закалённый старый вояка, ветеран многих боёв, не раз глядевший смерти в лицо. Такого не возьмёшь ни угрозами, ни посулами, можно только убить. Альдо не дурак и наверняка всё это тоже понимал. Просто ему нужно было, чтобы менее стойкие молодые солдаты испугались при виде страшной участи фельдфебеля и покорно всё рассказали.

Забавно, что в одном кадре плашка «За рукопашный бой» у фельдфебеля с груди исчезает, а в следующем появляется снова. Знак «За ранение» тоже есть не во всех кадрах.

ещё многоСвернуть )

Календарь

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Подписки

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com