Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:

Кактусоведение пополам с хрониками падающего занавеса

Трава почти докурена. Вторая часть спектакля разбавлена симпатичными песенками под гитару в живом исполнении, иногда аж на три голоса. Но зато файл хуже по качеству, чем первый. :-/

Что интересно, кульминационная сцена у них поставлена тоже по Жорж Санд, а не по Мюссе. Увы, полного текста "Заговора в 1527 году" у меня нет, поэтому часть реплик остаётся только угадывать - французский на слух я воспринимаю плохо. Слышу, что общий смысл тот же, что у Мюссе, но вот фразы другие. В этой сцене у меня чуть глаз не выпал, когда герцог, будучи изрядно навеселе, в процессе беседы с Лоренцо о Катарине принялся... эээ... невербальным образом выражать определённые чувства к самому Лоренцо. То-то последнего, наверное, перекосило. :)

А сцена убийства у Санд просто зверская, бррр.

На круче всего было, когда после ухода Лоренцо якобы за Катариной карниз полога "кровати" без видимых причин оторвался с одного бока и зримо перекосился. Герцог, отдаю ему должное, глазом не моргнул и невозмутимо продолжал монолог. Потом, когда герцога уже убили, занавес был ненавязчиво повешен обратно оч. умелыми ручками Спарафучиля Скоронконколо, но, сволочь, опять перекосился. "Ё...ный занавес!" - так и читалось на лице Скоронконколо, пытавшегося поправить дело то так, то этак. Но занавес стойко противостоял всем попыткам привести его к повиновению и портил весь пафос жоржсандовской сцены, где Лоренцо и Катарина над трупом герцога беседуют про "патри" и "Флоранс". %)

Потом в битву с занавесом отправился сам Лоренцо, но мерзкий карниз с достойным уважения упорством х...якнулся в третий раз, злорадно прозвенев по полу остатками креплений. Лоренцо мысленно выматерился, злобно перешагнул через труп герцога и отправился восвояси, сопровождаемый сдавленными смешками из зала. :) Отсюда мораль: а вот нефиг заменять во всех отношениях замечательный текст Мюссе черновиками Жорж Санд: пьеса противится этому, как может. ;-)
Subscribe

  • Есть работа для любителей оперы!

    У OperaHD открылась вакансия! Если вы любите оперу, умеете про неё писать, знаете, как работают соцсети, хотите общаться с артистами и…

  • Известная, но неизвестная музыка

    Зуб даю, вы все когда-нибудь слышали эту музыку, причём много раз и в разных случаях — но понятия не имели, как она называется. Просвещения пост! 1.…

  • (no subject)

    Свежие новости из России: - в России впервые в мире узаконили коррупцию; - запретили просветительскую деятельность без гослицензии, несмотря на все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Есть работа для любителей оперы!

    У OperaHD открылась вакансия! Если вы любите оперу, умеете про неё писать, знаете, как работают соцсети, хотите общаться с артистами и…

  • Известная, но неизвестная музыка

    Зуб даю, вы все когда-нибудь слышали эту музыку, причём много раз и в разных случаях — но понятия не имели, как она называется. Просвещения пост! 1.…

  • (no subject)

    Свежие новости из России: - в России впервые в мире узаконили коррупцию; - запретили просветительскую деятельность без гослицензии, несмотря на все…