Занимательное кактусоведение, часть N: arashi_opera

Занимательное кактусоведение, часть N

Вкурила очередную траву на тему, добытую в Осле. Чего-откуда - не знаю, по-моему, это собственная съёмка кого-то приближённого к театру. Пьеса шла на французском языке, с сокращениями (как же без них). Кое-какие сцены переставлены местами, но это не криминал, и иногда наличествуют некоторые вольности с текстом: например, 4 сцена первого действия (с обмороком из-за шпаги) заканчивается не как у Мюссе, а как у Жорж Санд в её Заговоре в 1537 году, канва которого послужила основой для "Лоренцаччо". Жалко, потому что у Мюссе сделано тоньше. Также Катарина у нас не тётка, а сестра Лоренцо (что больше соответствует исторической правде), а Филиппо Строцци по причине очевидной молодости актёра является не пожилым главой семьи, а вполне себе ровесником герцога, и все упоминания о его преклонном возрасте из текста убраны. (Да, я смотрела со французским текстом перед глазами. А иначе никак - на слух я французский плохо воспринимаю, хотя дикция у них всех прекрасная.)

Но вообще мне понравилось, особенно мальчик, играющий Лоренцо. Довольно близко к моей собственной интерпретации кактуса. Фрейдизм имеется, но очень ненавязчиво, расслоение личности на месте, истерик не наличествует, иронии ровно столько, сколько нужно. Кадавр несколько удовлетворён морально, но ищет, чего бы скурить ещё. :-)

Картинки: