Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:
Перевожу трудночитаемый PDF книжки Каприоло "Vissi d'amore" (фанфик по "Тоске" которая) в doc-формат. Я маньяк, я знаю... Но в таком виде гораздо удобнее как читать, так и переводить.

Лирическое отступление: всё-таки более ебанутой безумной книги о любви я не знаю. Разве что "Грозовой перевал" Эмили Бронте, там тоже табуны весьма откормленных тараканов. Но "Висси" нравится мне больше, она какая-то более... умиротворённая - и правильная, кто бы что ни говорил. И это действительно вещь о любви. Самой настоящей любви. У неё ведь столько лиц...
Tags: books, tosca
Subscribe

  • (no subject)

    Сегодня во сне показывали Роршаха, того самого, из Watchmen. Причём необычно: мне приснилось, что образ Роршаха позаимствовала для своих книжек…

  • (no subject)

    Мне часто снятся скитания по какому-то неведомому городу (я его так и называю — Город, потому что он один и тот же обычно) в поисках неведомо чего.…

  • (no subject)

    Опять приснился Цой сегодня, правда, не помню чётко, о чём мы разговаривали. А потом вышла на улицу, и плеер мне рандомно выдал три песни «Кино»…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • (no subject)

    Сегодня во сне показывали Роршаха, того самого, из Watchmen. Причём необычно: мне приснилось, что образ Роршаха позаимствовала для своих книжек…

  • (no subject)

    Мне часто снятся скитания по какому-то неведомому городу (я его так и называю — Город, потому что он один и тот же обычно) в поисках неведомо чего.…

  • (no subject)

    Опять приснился Цой сегодня, правда, не помню чётко, о чём мы разговаривали. А потом вышла на улицу, и плеер мне рандомно выдал три песни «Кино»…