Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera
Categories:
Перевожу трудночитаемый PDF книжки Каприоло "Vissi d'amore" (фанфик по "Тоске" которая) в doc-формат. Я маньяк, я знаю... Но в таком виде гораздо удобнее как читать, так и переводить.

Лирическое отступление: всё-таки более ебанутой безумной книги о любви я не знаю. Разве что "Грозовой перевал" Эмили Бронте, там тоже табуны весьма откормленных тараканов. Но "Висси" нравится мне больше, она какая-то более... умиротворённая - и правильная, кто бы что ни говорил. И это действительно вещь о любви. Самой настоящей любви. У неё ведь столько лиц...
Tags: books, tosca
Subscribe

  • (no subject)

    Наконец досмотрела мюнхенскую "Форцу". Господи, как же тяжело она мне пошла, просто кошмар. Смотрела в два приёма, за два дня, и всё равно ощущение -…

  • БТ-шный "Дон Карлос"

    Какой-то добрый человек выложил на Ютуб отрывки спектакля 19 декабря, на котором я была. Io la vidi, e al suo sorriso (Андреа Каре): Более чем…

  • Metal Gear Solid 3, Снейк и Босс

    Metal Gear Solid 3 (и другие installments) дала мне замечательный кактус на пожевать: отношения между Нейкед Снейком/Биг Боссом и Босс и в целом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 14 comments

  • (no subject)

    Наконец досмотрела мюнхенскую "Форцу". Господи, как же тяжело она мне пошла, просто кошмар. Смотрела в два приёма, за два дня, и всё равно ощущение -…

  • БТ-шный "Дон Карлос"

    Какой-то добрый человек выложил на Ютуб отрывки спектакля 19 декабря, на котором я была. Io la vidi, e al suo sorriso (Андреа Каре): Более чем…

  • Metal Gear Solid 3, Снейк и Босс

    Metal Gear Solid 3 (и другие installments) дала мне замечательный кактус на пожевать: отношения между Нейкед Снейком/Биг Боссом и Босс и в целом…