Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:

И пока день рождения Этторе ещё не окончился...

Это просто нереально - так богически петь, потому что иначе всем баритонам, кому придётся эту арию петь впоследствии, угрожает позеленеть от сознания своего несовершенства и, стыдаясь, уползти в угол!

Ария Ренато из оперы "Бал-маскарад":


Баритон думает, что жена ему изменила с лучшим другом, хотя на самом деле это не так. Но у него есть довольно веские основания так думать. На стене висит портрет этого самого друга. Баритон смотрит на портрет...

RENATO
Eri tu che macchiavi quell'anima,
La delizia dell'anima mia;
Che m'affidi e d'un tratto esecrabile
L'universo avveleni per me!
Traditor! che compensi in tal guisa
Dell'amico tuo primo la fé!
O dolcezze perdute! O memorie
D'un amplesso che l'essere india!...
Quando Amelia sì bella, sì candida
Sul mio seno brillava d'amor!
È finita, non siede che l'odio
E la morte nel vedovo cor!
O dolcezze perdute, o speranze d'amor!

РЕНАТО
То был ты, кто отравил мою душу,
Похитил мою радость.
Кому я доверял, и кто подлостью
Целый мир осквернил для меня!
Предатель! Так ты отплатил
своему лучшему другу за верность!
О, утраченный рай, о, память
О любви, мне дарившей блаженство…
Как к Амелии, столь прекрасной, столь чистой,
любовь в моём сердце зажглась…
Всё кончено, осталась лишь ненависть
И смерть в осиротевшей душе!
О, утраченный рай, о, надежды любви…

Tags: basses & baritones, verdi
Subscribe

  • Печальное про LoGH

    Посмотрела тут, с какими субами лежит на рутрекере LoGH - глаза б мои этого не видели. Эти <нецензурно> даже выбросили наши приличные субтитры…

  • (no subject)

    Узнала, что адмирал Сидни Ситоле в LoGH тоже, как и многие другие персонажи, назван в честь реального человека - Ндабанинги Ситоле, зимбабвийского…

  • (no subject)

    До меня только сейчас дошло, что мальчика Юлиана в LoGH рисовали, скорее всего, с Люка Скайуокера из 4-го эпизода! А ещё неплохой клипец нашла:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments