"Враг народа! Старая басня, которую, к счастью, по-прежнему легко скормить толпе!" С каким неповторимым презрением, злостью и разочарованием он это произносит... Презрением и к глупой и легковерной толпе, и к прежнему своему идеализму, и к самому себе, павшему жертвой собственных страстей. Если кому интересно, вот текст и перевод арии на английский язык: http://www.aria-database.com/translations/chenier05_nemico.txt
А вот равное Басти по пронзительности исполнение Джорджо Дзанканаро с ковентгарденского DVD:
Восторженные вопли "браво" в конце полностью и абсолютно заслужены. Я бы тоже заорала. Право, не знаю, кто лучший Жерар - Дзаня или Басти. Меня дико прёт с обоих.
