Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:

Британский акцент

То, как уроженцы Британских островов, особенно южной их части, произносят слова английского языка - это просто свун. *.* Намедни я скачала себе английскую версию пошаговой стратегии "Jagged Alliance 2", только чтобы послушать, как разговаривает один из бойцов, англичанин Сидней Неттлсон. Всего несколько реплик - но меня прёт, как удава по стекловате, от того, как он говорит "Pity" или "Determined blokes, aren't they". Кстати, bloke (мужик, парень) - сугубо английское словечко, американцы его не юзают.

Или, скажем, Дэвид Боуи в фильме "Лабиринт". Я вообще люблю этот фильм, но неповторимый британский акцент короля гоблинов Джарета является не последней причиной, почему я люблю это кино. Я при всём желании не смогу передать, каким именно образом он произносит реплику "You say that so often... I wonder what your basis for comparison is", но её одной хватит, чтобы я впала в состояние восторженного идиотизма. :)

PS: Нет, вы послушайте, как разговаривает Джарет по сравнению, например, с Сарой - американкой Дженнифер Коннелли:

Это же лингвистический оргазм!! Впрочем, Джарет - это вообще оргазм
Subscribe

  • Известная, но неизвестная музыка

    Зуб даю, вы все когда-нибудь слышали эту музыку, причём много раз и в разных случаях — но понятия не имели, как она называется. Просвещения пост! 1.…

  • (no subject)

    Прошло восемь лет, а эта музыка до сих пор цепляет за сердце как впервые. Особенно переход на 02:30. С другой стороны, что удивляться, это же Клинт…

  • Mass Effect music

    «After all this time? – Always.» Музыка в трилогии МЭ всегда была замечательная и прибавляла +100 очков к атмосферности. Джек Уолл, Сэм Хьюлик,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Известная, но неизвестная музыка

    Зуб даю, вы все когда-нибудь слышали эту музыку, причём много раз и в разных случаях — но понятия не имели, как она называется. Просвещения пост! 1.…

  • (no subject)

    Прошло восемь лет, а эта музыка до сих пор цепляет за сердце как впервые. Особенно переход на 02:30. С другой стороны, что удивляться, это же Клинт…

  • Mass Effect music

    «After all this time? – Always.» Музыка в трилогии МЭ всегда была замечательная и прибавляла +100 очков к атмосферности. Джек Уолл, Сэм Хьюлик,…