Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:

Что я щас слушаю - сдохнуть

Русскую "Тоску", издание второе. Не могу не поделиться. Это похлеще "будет славен конец и мучений венец". Тенор делает глубокий вдох и орётЪ:

Гимн свободы, звучи,
пусть дрожат палачи,
пусть трррепещу-ут тираааааны кровааааавыеееее!!!
За страданья людей
Ты ответишь, злодей!
Совершится возмездие правое!
Дрожи, палач! Дрожи, ПАЛАЧ!!! (и так четыре раза)

Дурдом какой-то! %)))
Tags: tosca, translation, вывих мозга
Subscribe

  • (no subject)

    Задумалась, как правильнее переводить на русский rolls, которые едят на завтрак в англоязычных и не только странах, намазывая джемом или просто так.…

  • Посмотрела "Тоску" Кушея

    Посмотрела "Тоску" Кушея из Театра ан дер Вин. Ну как... Пролистала. Терпеть это в подробностях не было никаких сил. Вкратце - полный капец. При чём…

  • «Скарпиа»

    Дочитала книгу «Скарпиа» английского писателя Пирса Пола Рида, подаренную на НГ любимыми друзьями. (Уиии!) Сам автор о замысле своего романа…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    Задумалась, как правильнее переводить на русский rolls, которые едят на завтрак в англоязычных и не только странах, намазывая джемом или просто так.…

  • Посмотрела "Тоску" Кушея

    Посмотрела "Тоску" Кушея из Театра ан дер Вин. Ну как... Пролистала. Терпеть это в подробностях не было никаких сил. Вкратце - полный капец. При чём…

  • «Скарпиа»

    Дочитала книгу «Скарпиа» английского писателя Пирса Пола Рида, подаренную на НГ любимыми друзьями. (Уиии!) Сам автор о замысле своего романа…