Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

"But who may abide": Bass vs. Alto vs. Soprano

Арию Генделя из "Мессии" But who may abide лично я слышала в трёх вариантах: для баса, для альта (меццо или контртенора) и для сопрано. Даже четырёх, если считать мецц и контр за разные исполнения (хотя тональность одна). Я лично не могу сказать, какое правильнее или лучше. Мне кажется, так выходит, что каждое из трёх - о разном.

Текст и перевод арии:

But who may abide the day of His comingИ кто выдержит день пришествия Его,
and who shall stand when He appeareth?и кто устоит, когда Он явится?
For He is like a refiner's fire.Ибо Он — как огонь расплавляющий.


Варианты исполнения:
Soprano (Emma Kirkby)
Alto (countertenor) (Andreas Scholl)
Alto (mezzo) (Angelika Kirchschlager)
Bass (Samuel Ramey)

Personally, I can't say which one is better. Looks like they're just different and about different things.
Tags: handel
Subscribe

  • Печальное про LoGH

    Посмотрела тут, с какими субами лежит на рутрекере LoGH - глаза б мои этого не видели. Эти <нецензурно> даже выбросили наши приличные субтитры…

  • (no subject)

    Узнала, что адмирал Сидни Ситоле в LoGH тоже, как и многие другие персонажи, назван в честь реального человека - Ндабанинги Ситоле, зимбабвийского…

  • (no subject)

    До меня только сейчас дошло, что мальчика Юлиана в LoGH рисовали, скорее всего, с Люка Скайуокера из 4-го эпизода! А ещё неплохой клипец нашла:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments