Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:

О, сколько нам открытий чудных

Могу поспорить, что 90% слушавших и даже любящих "Тоску" не обращали внимания на слова Сполетты во II акте во время сцены пыток, когда измученная Тоска стонет: "Mi tortura-a-a-ate..." ("Это меня вы мучаете"). А вот belta обратила. Вот что цитирует Сполетта:

Judex ergo cum sedebit
quidquid latet apparebit:
nil inultum remanebit.


"Когда Судия воссядет, всё тайное станет явным, ничто не останется без отмщения." Католический Реквием, часть III, Tuba mirum ("Трубный глас").

Правда, поди пойми, о ком и о чём он это говорит, но тем не менее.
Tags: tosca
Subscribe

  • Печальное про LoGH

    Посмотрела тут, с какими субами лежит на рутрекере LoGH - глаза б мои этого не видели. Эти <нецензурно> даже выбросили наши приличные субтитры…

  • (no subject)

    Узнала, что адмирал Сидни Ситоле в LoGH тоже, как и многие другие персонажи, назван в честь реального человека - Ндабанинги Ситоле, зимбабвийского…

  • (no subject)

    До меня только сейчас дошло, что мальчика Юлиана в LoGH рисовали, скорее всего, с Люка Скайуокера из 4-го эпизода! А ещё неплохой клипец нашла:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments