***
Выбравшись из-под стола и глотнув вин д'Испанья для подкрепления сил, я решила отменить этому Малахову казнь муравейником. Не-ет, такие экземпляры должны жить.
il_verde_kaktus предложила заспиртовать его и показывать за деньги. Много денег. С плакатом над головой: "Это тот человек, что переводил на русский Маргарет Уэйс". Ага. И избранные перлы на плакате зацитировать.Слушайте, но это даже Промптом так не переведёшь! Что он жевал и курил, чтобы выдать ТАКОЕ?! И ведь ЭТО опубликовали, мама дорогая... С другой стороны, я уже очень, ОЧЕНЬ давно не смеялась так, чтоб у меня реально болела диафрагма...