Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Размышления о "Тоске"

Как местный теоретик "Тоски", ответственно заявляю, что финальный вопль "О Скарпиа, аванти а Дио!" можно орать произносить тоже по-разному. Как, собственно, и всё в "Тоске". Так вот, финальную фразу можно петь минимум с тремя интонациями: 1) как своеобразный challenge - мол, мы с тобой ещё встретимся, и тогда Господь тебя покарает, негодяй! 2) с отчаянием, словно ставя на себе крест - Скарпиа, жди меня в аду, щас буду; 3) с безумной надеждой тоже можно, слышала я и такое. Причём с надеждой: а) на окончание мучений, этакая надежда вконец исстрадавшейся души б) на встречу, где угодно, но это я один-единственный раз слышала. В том спектакле вообще всё очень необычно было.

Я лично предпочитаю некоторую смесь первого и второго: мол, Скарпиа, жди меня в аду, сейчас увидимся и разберёмся, кто что кому должен.

Интересно заметить, что оригинальная пьеса заканчивается другой, более прозаичной репликой. Эта, про Скарпию и Бога - изобретение либреттистов.
Tags: tosca
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments