Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:

Ещё мысля про "Тоску"

Сижу, ваяю субтитры для фильма 1976 года (2/3 уже готово) и внезапно обратила внимание на вот эту мизансцену:



Это Скарпиа только что злорадно сказал во всеуслышание: "В садовом колодце! За ним, Сполетта." Тоска мгновенно вскинулась и застыла неподвижно, глядя прямо на Скарпию. Только когда Каварадосси стал обзывать её всякими словами за то, что она выдала местонахождение Анджелотти, она снова бросилась к художнику и принялась обиженно причитать "Марио!".

А подумалось мне вот что: Скарпиа ведь, зараза, и это запланировал в том числе. Чтобы художник в своей возлюбленной разочаровался и оттолкнул её. Ну, а потом план действий ясен...
Tags: tosca
Subscribe

  • (no subject)

    Дорогие все, с Днём св. Валентина вас! Любите друг друга, невзирая ни на какие различия! %)))

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Kena: Bridge of Spirits

    Вот это моя игра, дайте две! Представьте себе, что играете за героиню как из мультика Pixar или Dreamworks, с графоном как в мультике Pixar или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments