Берлинская (Немецкая) государственная опера, 2006; дирижёр - Даниэль Баренбойм.
Кармен - Марина Домашенко (меццо-сопрано)
Дон Хозе - Роландо Вийясон (тенор)
Эскамильо - Александр Виноградов (бас-баритон)
Микаэла - Нора Амселлем (сопрано)
По танку вдарила болванка,
Прощай, родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
© народное творчество
Прощай, родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
© народное творчество
Я уже говорила о том, что г-на Мартина Кушея, режиссёра зальцбургского "Милосердия Тита", нужно удавить? Ну так я повторю это ещё раз после того, как посмотрела поставленную им в Берлинской государственной опере "Кармен".
Г-н Кушей, не иначе, начитался Ёсики Танаки или другого писателя с такими же кладбищенскими тенденциями, потому что в своей "Кармен" он, помимо самой Кармен, убивает всех (!) основных персонажей оперы. Всех четверых, ага.
Открывается действо ещё во время увертюры сценой расстрела дона Хозе, так что всё последующее, очевидно, является флэшбэком. Несчастный дон Хозе, раненный в живот криворукими коллегами, ещё довольно долго трепыхается, бедняга, прежде чем упокоиться на коленях совершенно седой дамы в чёрном платье и чёрных очках, в которой можно было бы заподозрить Микаэлу, если бы не то, что воспоследовало дальше. А дальше, в третьем действии, дон Хозе, дёрганый социопат с маниакальными тенденциями, стоит на стрёме у лагеря контрабандистов и, как положено социопату, стреляет на каждый шорох. Я, помнится, тоже в своё время интересовалась, что было бы, если бы Хозе пальнул на звук в то время, когда в кустах пряталась Микаэла, но я ведь чисто умозрительно... А г-н Кушей взял да и воплотил мою мысль в жизнь. Итак, Хозе палит по кустам и попадает прямо в Микаэлу, которая, держась за окровавленное платье, шатающейся походкой выползает из кустов. Зрители в шоке. У Хозе на лице не отражается абсолютно ничего. Микаэла, истекая кровью, успевает пропеть Хозе про то, что умирающая мама ждёт его обратно, и отдаёт Богу душу.
Далее. Перейдём сразу к финалу. В финальном дуэте Кармен окружают какие-то странные личности в белом и с вымазанными извёсткой лицами. Личности Символизируют и иногда поют бравурный марш тореадора. Кармен встаёт, раскинув руки, чтобы Хозе было удобнее пырять её ножом. Звучит бравурный марш тореадора. Под "Toreador, en garde" четыре пикадора проносят по сцене окровавленный труп Эскамильо. Хозе, маниакально сверкая глазами, пыряет Кармен ножом. Символические Личности-В-Белом уносят труп Кармен вслед за Эскамильо. Дон Хозе Раскаятельно Страдает. Лейтенант Цунига облегчает его мучения, отдавая приказ уже второму за оперу расстрельному взводу. Занавес. Певцы, выходя на поклон, залиты кровищей так, как будто вернулись со скотобойни.
http://ru.youtube.com/watch?v=O4t_KfY0vgc - собственно, вот оно
С музыкальной же точки зрения всё было прекрасно. Пели и играли отлично с единственной оговоркой - про этого Эскамильо могут сколько угодно писать, что он бас, но у меня есть уши. И сам он не впечатлил как Эскамильо. Этакий "юноша трепетный", что для бравого тореро не годится ну никак. А Марина Домашенко без всяких оговорок великолепна в роли Кармен. Роскошное глубокое тёмное меццо, красивая внешность, прекрасная актёрская игра. Вийясон тоже хорош. Оркестр под управлением Баренбойма тоже был замечательный. Словом, если закрыть глаза, это было бы очень даже здорово. Но г-н Кушей такую вещь, зараза, испортил...