Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:
  • Mood:
  • Music:

"Евгений Онегин" и немножко "Бориса Годунова"

"Онегин", Цюрихская опера, 1989 год. Прекрасная 24-хлетняя Веселина в роли Ольги, с длинной косичкой и очаровательным акцентом. :) Видимо, именно на этот спектакль будущий муж Веселины купил абонемент и ходил 18 раз. :) А Ленского тут поёт Франсиско Арайса, тоже ещё относительно молодой в то время.

http://ru.youtube.com/watch?v=qNtc-VuM2LU
(жмите "Watch in high quality", иначе вообще смотреть невозможно)

Мне, как русскому человеку, всегда ужасно любопытно слушать, как иностранные певцы поют по-русски. Это ж зубодробительный язык, а для пения в особенности. Не то что итальянский. Поэтому если поют хорошо, я восхищаюсь вдвойне.

Но смягчение согласных, кажется, совершенно непосильно для нон-рашн спикера, потому что "посвьятил", "всьо" и тому подобное поют поголовно все, даже если остальное им удаётся почти без акцента. Н-да, хорошо ещё, Китай пока не подарил миру опер вселенского значения... %)

выложите кто-нибудь "Бориса Годунова" с Рэми! Выложили!!

UPD.: Без текста почти ничего бы не поняла. И с Шуйским то же самое. Самое смешное, что у Рэми русский язык не с английским, а с итальянским акцентом получается. Что, впрочем, неудивительно. Но всё равно правильный такой Борис, хоть и с итальянским акцентом. Здесь он как никогда напоминает мне уже старого, но по-прежнему статного и царственного льва.
Tags: la bella vesselina
Subscribe

  • (no subject)

    Дорогие все, с Днём св. Валентина вас! Любите друг друга, невзирая ни на какие различия! %)))

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Kena: Bridge of Spirits

    Вот это моя игра, дайте две! Представьте себе, что играете за героиню как из мультика Pixar или Dreamworks, с графоном как в мультике Pixar или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • (no subject)

    Дорогие все, с Днём св. Валентина вас! Любите друг друга, невзирая ни на какие различия! %)))

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Kena: Bridge of Spirits

    Вот это моя игра, дайте две! Представьте себе, что играете за героиню как из мультика Pixar или Dreamworks, с графоном как в мультике Pixar или…