Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:
  • Mood:
  • Music:

О субтитрах и тех, кто их делает

Йопт! Гарлин им что, магистр Йода, чтобы постоянно инверсиями изъясняться?! Или Гамлет? Тьфу, я задолбалась уже в одном окне смотреть, в другом субтитры править! И почему, интересно, только Гарлину так "повезло"? Вроде не смахивает он на принца Датского, разве что костюмом.

Это я смотрю, точнее, пытаюсь, сериал Vampire Princess Miyu. К сериалу прилагаются русские субтитры. И ведь эти ещё из лучших...

P. S. Интересно, это из-за субтитров Гарлин меня так достал, или мне просто не нравятся посягающие на Ларву темноволосые роковые красавцы с педерастическими повадками?
Tags: vpm
Subscribe

  • Happy N7 Day

    Кто-то больше других праздников в году любит свой день рождения, кто-то – Новый Год… А такие психи, как мы, больше всего дорожат 7 ноября. Потому что…

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Тизер типа новой части МЭ

    Если, судя по Жнецу и Лиаре, они выберут каноничной красную концовку, я отрекусь от BioWare окончательно, как отреклась от Диснея. Ни за что. Такое…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Happy N7 Day

    Кто-то больше других праздников в году любит свой день рождения, кто-то – Новый Год… А такие психи, как мы, больше всего дорожат 7 ноября. Потому что…

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Тизер типа новой части МЭ

    Если, судя по Жнецу и Лиаре, они выберут каноничной красную концовку, я отрекусь от BioWare окончательно, как отреклась от Диснея. Ни за что. Такое…