Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera
Categories:
  • Mood: да, забыл, у него амнезия
  • Music: "...неужели забыл ты все пейзажи нашей родины..."

О субтитрах и тех, кто их делает

Йопт! Гарлин им что, магистр Йода, чтобы постоянно инверсиями изъясняться?! Или Гамлет? Тьфу, я задолбалась уже в одном окне смотреть, в другом субтитры править! И почему, интересно, только Гарлину так "повезло"? Вроде не смахивает он на принца Датского, разве что костюмом.

Это я смотрю, точнее, пытаюсь, сериал Vampire Princess Miyu. К сериалу прилагаются русские субтитры. И ведь эти ещё из лучших...

P. S. Интересно, это из-за субтитров Гарлин меня так достал, или мне просто не нравятся посягающие на Ларву темноволосые роковые красавцы с педерастическими повадками?
Tags: anime
Subscribe

  • "Милосердие Тита", МЕТ, 01.12.2012

    Побывала вчера на прямой трансляции. За Тита был Джузеппе Фильяноти (чьё появление с выпученными глазами и в кудрявом парике вызвало у нас с…

  • "Мальчик? Девочка? - Меццо!" :-)

    На Ютубе выложили передачку канала Arte про травести-роли в опере. Передача известная, куски и скрины гуляют повсюду, но теперь можно посмотреть всё…

  • Vesselina & Alexandrina - a match made in heaven!

    La Kasarova and La Pendatchanska in La clemenza di Tito, Teatro Real, Madrid, May 2008 Я НАКОНЕЦ ДОБЫЛА "КЛЕМЕНЦУ" 2008 ГОДА ИЗ МАДРИДА С…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 10 comments

  • "Милосердие Тита", МЕТ, 01.12.2012

    Побывала вчера на прямой трансляции. За Тита был Джузеппе Фильяноти (чьё появление с выпученными глазами и в кудрявом парике вызвало у нас с…

  • "Мальчик? Девочка? - Меццо!" :-)

    На Ютубе выложили передачку канала Arte про травести-роли в опере. Передача известная, куски и скрины гуляют повсюду, но теперь можно посмотреть всё…

  • Vesselina & Alexandrina - a match made in heaven!

    La Kasarova and La Pendatchanska in La clemenza di Tito, Teatro Real, Madrid, May 2008 Я НАКОНЕЦ ДОБЫЛА "КЛЕМЕНЦУ" 2008 ГОДА ИЗ МАДРИДА С…