Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:
  • Mood:
  • Music:

О субтитрах и тех, кто их делает

Йопт! Гарлин им что, магистр Йода, чтобы постоянно инверсиями изъясняться?! Или Гамлет? Тьфу, я задолбалась уже в одном окне смотреть, в другом субтитры править! И почему, интересно, только Гарлину так "повезло"? Вроде не смахивает он на принца Датского, разве что костюмом.

Это я смотрю, точнее, пытаюсь, сериал Vampire Princess Miyu. К сериалу прилагаются русские субтитры. И ведь эти ещё из лучших...

P. S. Интересно, это из-за субтитров Гарлин меня так достал, или мне просто не нравятся посягающие на Ларву темноволосые роковые красавцы с педерастическими повадками?
Tags: vpm
Subscribe

  • Соционическое

    Попёрла с дайри: Вот по этой ссылке существует очень прикольный проект - не просто определение ТИМа, а получение полного психопрофиля в рамках…

  • Бессмысленный пост про любовь к Пуччини

    Посмотрела тут хорошую "Мадам Баттерфляй" из Ла Скала с Лорином Маазелем за пультом (и Дзаней-Шарплессом в качестве бонуса, но это неважно %)). И…

  • Соционическое

    Вот интересно, если схлестнутся Максим и Гюго, как будет выглядеть конфликт и чем завершится? Пока ясно одно: близко к ним подходить не советую. :)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Соционическое

    Попёрла с дайри: Вот по этой ссылке существует очень прикольный проект - не просто определение ТИМа, а получение полного психопрофиля в рамках…

  • Бессмысленный пост про любовь к Пуччини

    Посмотрела тут хорошую "Мадам Баттерфляй" из Ла Скала с Лорином Маазелем за пультом (и Дзаней-Шарплессом в качестве бонуса, но это неважно %)). И…

  • Соционическое

    Вот интересно, если схлестнутся Максим и Гюго, как будет выглядеть конфликт и чем завершится? Пока ясно одно: близко к ним подходить не советую. :)