Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Мюзикловая пауза

В такую погоду, как сейчас за окном (жуткий ливень), нет лучше времяпровождения, чем слушать хорошую музыку с кружкой дымящегося... чего-нибудь в руке. :) А хорошая музыка... Не бойтесь, я не буду вам мучать оперой. :) У нас с thegoldencat вышел взаимовыгодный обмен: я ей - Ромео Веселины, а она мне - две чудесные песни из старого бродвейского мюзикла Man of La Mancha ("Человек из Ламанчи"). Я вообще-то не очень люблю мюзиклы, но это прекрасно.

Линда Эдер исполняет открывающую песню мюзикла, которая так и называется - Man of La Mancha (I, Don Quixote). Великолепная, яркая, зажигательная песня, великолепная певица. А что она делает голосом на 02:10 - это надо слышать. И ронять челюсти на стол.

Послушайте, вам обязательно понравится, обещаю!

Hear me now
Oh thou bleak and unbearable world,
Thou art base and debauched as can be;
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!

I am I, Don Quixote, the lord of La Mancha
Destroyer of evil am I
I will march to the sound of the trumpets of glory
forever to conquer or die

Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin!
All your dastardly doings are past,
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!

I am I, Don Quixote, the lord of La Mancha
A Name all the world soon will know
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whithersoever they blow!
Whithersoever they blow,
Onward to glory I go!

Вторая песня: самый известный номер мюзикла, песня Дон Кихота The Impossible Dream (The Quest) в исполнении Сэмюэля Рэми (между прочим, отнюдь не всякий оперный певец способен петь мюзикл). Последняя нота просто вынесла мне МООООЗГ. Там ещё текст замечательный, такой романтично-возвышенный...

To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go;

To right the unrightable wrong.
To love, pure and chaste, from afar,
To try, when your arms are too weary,
To reach the unreachable star!

This is my Quest to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far,
To fight for the right
Without question or pause,
To be willing to march into hell
For a heavenly cause!

And I know, if I'll only be true
To this glorious Quest,
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest.

And the world will be better for this,
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach the unreachable star!
Tags: music-that-is-not-opera
Subscribe

  • (no subject)

    Решила сделать доброе дело и пойти сдать плазму с антителами от ковида — прививка-то у меня есть, — так вы представляете, запись на анализ (на эти…

  • «Аннетт»: посмотрите в лицо бездне и поймите, что это зеркало

    «Аннетт» – новый фильм крайне самобытного французского режиссёра Леоса Каракса, который снимает кино редко (раз в восемь-девять лет), но метко:…

  • Умер Карлайл Флойд

    Выдающийся американский композитор, основатель труЪ американской оперы как таковой скончался 30 сентября в возрасте 95 лет. Очень грустно. Я очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments