Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

  • Mood:

Субтитры к SC

Так, я более-менее подправила везде тайминг, так что могу заслать желающим бета-версию субтитров к Samurai Champloo. НО! При одном условии: чтобы вы отмечали (где угодно, хоть на близлежащей бумажке) отловленные стилистические косяки, опечатки и проблемы с таймингом (тайминг под этот DVD-рип), а потом сообщили о них мне по адресу tori-shiroi (гав!) yandex.ru. Пометки должны иметь вид: "Эпизод № такой-то, время 00:XX:YY - косяк такой-то". Конечно, я не могу заставить вас это делать, но ведь это только для пользы человечества. Чем больше будет отловленных багов, тем лучше будут субтитры. Итак, если вы готовы не только смотреть, но и делать для меня эту работу, отмечайтесь в комментах и пишите адрес, куда выслать субтитры.
Subscribe

  • (no subject)

    Решила сделать доброе дело и пойти сдать плазму с антителами от ковида — прививка-то у меня есть, — так вы представляете, запись на анализ (на эти…

  • «Аннетт»: посмотрите в лицо бездне и поймите, что это зеркало

    «Аннетт» – новый фильм крайне самобытного французского режиссёра Леоса Каракса, который снимает кино редко (раз в восемь-девять лет), но метко:…

  • Умер Карлайл Флойд

    Выдающийся американский композитор, основатель труЪ американской оперы как таковой скончался 30 сентября в возрасте 95 лет. Очень грустно. Я очень…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments