Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

  • Mood:

Субтитры к SC

Так, я более-менее подправила везде тайминг, так что могу заслать желающим бета-версию субтитров к Samurai Champloo. НО! При одном условии: чтобы вы отмечали (где угодно, хоть на близлежащей бумажке) отловленные стилистические косяки, опечатки и проблемы с таймингом (тайминг под этот DVD-рип), а потом сообщили о них мне по адресу tori-shiroi (гав!) yandex.ru. Пометки должны иметь вид: "Эпизод № такой-то, время 00:XX:YY - косяк такой-то". Конечно, я не могу заставить вас это делать, но ведь это только для пользы человечества. Чем больше будет отловленных багов, тем лучше будут субтитры. Итак, если вы готовы не только смотреть, но и делать для меня эту работу, отмечайтесь в комментах и пишите адрес, куда выслать субтитры.
Subscribe

  • «Сусанна», Опера Сан-Франциско

    Сусанна Полк – Патриша Расетт Преподобный Олин Блитч – Рэймонд Ачето Сэм Полк – Брэндон Йованович Дирижёр Карен Каменсек Режиссёр-постановщик Майкл…

  • (no subject)

    Что-то всё-таки не то со многими современными певцами. Голоса есть, а техника так себе. Вот, например, молодой американский бас Кристиан ван Хорн…

  • Мариночка Поплавская

    Узнала, что сопрано Марина Поплавская ушла со сцены и теперь работает риелтором в Нью-Йорке. Жалко-то как. :( Какая была Дездемона и Люшечка! Но хоть…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments