Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

языковое

Есть несколько английских слов, для которых я не могу подобрать русскоязычного эквивалента (и, полагаю, его просто нет). Именно эквивалента, т. е. совершенно равного заменителя, который годился бы во всех фразах и ситуациях. Это слова daring, challenge, experience и message.

P. S. Туда же ещё японское 誠 (макото). Совершенно непереводимое слово.
Subscribe

  • Да! Так оно и было!

    Лучший фикс-ит по Девятке! — Генерал Хакс — предатель? — Мы скидать имена всех ваших генералов в коробку и вытащить оттуда наугад, Верховный…

  • Reylo Forever!

    ОРУ. Вслух. %)))))))) Особенно от таблички I SHIP US в руках у Кайло. И поют ребята хорошо! Сам Райан Джонсон ржал, ему ссыль прислали.

  • Краткий пересказ "Айвенго"

    Обожэ, это прекрасно! Буагильбер: Ну, если ты не хочешь, чтобы я послал к черту свою жизнь и карьеру ради тебя, и не хочешь сбежать и править миром…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments