UPD.: Я монстр, просто МОНСТР. Я её одолела. Всю. И она даже вполне пристойно звучит по-русски. Собственно, вот она, песенка: http://www.youtube.com/watch?v=pP6RP2pa7Yk
Ну, и заодно гордо объявляю, что то, что известно под первым сезоном Samurai Champloo (эпизоды 01-17) готово к предварительному употреблению. В принципе, съедобно и так, но лучше бы приправить... Так что если кто согласится это протестировать на предмет русская языка, моя благодарность будет велика.