3_jane. Почему:- во-первых, не каждый фанфик сохраняет характеры персонажей, в том числе второстепенных, настолько близко к оригиналу.
- во-вторых, не каждый фанфик способен с такой точностью воссоздать атмосферу оригинала и при этом добавить к ней что-то своё так, чтобы казалось, будто так и нужно.
- в-третьих, не каждый фанфик использует для названий глав строки из хокку Мацуо Басё, да ещё настолько к месту.
- в четвёртых, не каждый фанфик написан фанатом истории Японии, так что исторические и фактологические неточности сведены к минимуму, а те, что есть, скорее относятся к художественным вольностям во имя сюжета, чем к ошибкам.
- в-пятых, не каждый фанфик способен служить прямо-таки учебником отборнейшего англоязычного сквернословия и слэнга (устами Мугэна). :)
- в-шестых, не к каждому фанфику такие художники рисуют такие иллюстрации.
- в-седьмых, не каждый фанфик способен заставить меня
Пара слов тем, кто решит после моей рекомендации его прочесть. Если вы знаете оригинал на уровне меньше, чем "хорошо", советую пересмотреть. Иначе запутаетесь во всех этих персонажах (в фанфике действуют или упоминаются почти все персонажи второго плана, имевшие место быть в сериале) и аллюзиях. И неплохо бы, как и перед просмотром исходного аниме, запастись некоторым багажом знаний об истории Японии эпохи Эдо.
Это, скорее всего, лучший из существующих фанфиков по Samurai Champloo и отличный представитель жанра "продолжения и дописывания", в каком бы то ни было фэндоме.
