Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

креатифф

Трям-трям. Закончено ещё одно эпическое дело - перевод полного либретто "Капулетти и Монтекки" Беллини. Подстрочник, короче. Аж прослезилась, переводя финал. Sorgi, mio ben, al suon de' miei sospiri: ti chiama il tuo Romeo, sorgi, mio bene! Хнык. Тут, конечно, ещё и то, что я музыку хорошо помню...

Кто бы взялся посмотреть это творение на предмет стилистических тараканов и степени читабельности?
Subscribe

  • Punk's not dead! Undead, maybe...

    Встречайте вампира Спайка из Buffy the Vampire Slayer, издание 1977 года! ;) Мейк irondragonfly, фото lindal. В скобках:…

  • Косплей «Лабиринта»

    Какой классный косплей Джарета и Сары из «Лабиринта»! Вот ведь, фильму почти 35 лет, а его всё помнят. Косплееры — Molza и Dexter из Воронежа, муж и…

  • Косплейное

    Парочка неплохих косплеев Элой. Horizon Zero Dawn - Aloy by fenixfatalist on DeviantArt Aloy by LiliDin on DeviantArt Horizon…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments