Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera
Categories:

креатифф

Трям-трям. Закончено ещё одно эпическое дело - перевод полного либретто "Капулетти и Монтекки" Беллини. Подстрочник, короче. Аж прослезилась, переводя финал. Sorgi, mio ben, al suon de' miei sospiri: ti chiama il tuo Romeo, sorgi, mio bene! Хнык. Тут, конечно, ещё и то, что я музыку хорошо помню...

Кто бы взялся посмотреть это творение на предмет стилистических тараканов и степени читабельности?
Subscribe

  • Hogwarts: Legacy

    Прошла основной сюжетный квест Hogwarts: Legacy. Волдеморт – жалкий неудачник и дилетант. Он бы против меня и пяти минут не продержался. :))…

  • Horizon: Forbidden West Art Blast

    Щедрые Guerrilla Games бесплатно выложили кучу, нет, КУЧУ концепт-артов и дизайнов для Horizon: Forbidden West. Чего там только нет: от…

  • Some Kotallo love

    Невероятно умилительно, как много народу, играющего в Horizon: Forbidden West, всей душой возлюбило Коталло. В предыдущей части такой универсальной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 2 comments