Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:

перевожу либретто

ТИБАЛЬТ
Как можно верить Монтекки?

КАПЕЛЛИО
Тысячу раз они заключали мир
и тысячу раз его нарушали.

РОМЕО
В твоей власти сделать его
священным и нерушимым.
Даруй Монтекки равное место в Вероне,
и пусть Джульетта станет женой Ромео.


Н-да. На месте Капеллио я бы тоже за такие номера послала Ромео к чёртовой матери, особенно если учесть, что он до того мимоходом отправил сына Капеллио к праотцам... Товарищу сильно повезло, что его вообще оттуда живым отпустили, а не отправили тушку обратно Монтекки в виде дюжины разрозненных посылок. :) С мозгами у оперных героев вообще, как правило, напряг...
Subscribe

  • (no subject)

    Какой-то грёбаный день сплошного беспросветного звездеца. В стиле "и тут со дна постучали".

  • Furiosa: A Mad Max Saga

    Посмотрела "Фуриозу". Фильм хороший, но, конечно, слабее "Дороги ярости". Больше всего понравился первый час, где Фуриоза девочка. Девочка-актриса…

  • A Farewell to Glasses

    Иногда я размышляю на тему, что бы я могла попросить у джинна, если бы он дал мне три желания, и до недавнего времени одним из трёх желаний было 100%…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments