Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:

перевожу либретто

ТИБАЛЬТ
Как можно верить Монтекки?

КАПЕЛЛИО
Тысячу раз они заключали мир
и тысячу раз его нарушали.

РОМЕО
В твоей власти сделать его
священным и нерушимым.
Даруй Монтекки равное место в Вероне,
и пусть Джульетта станет женой Ромео.


Н-да. На месте Капеллио я бы тоже за такие номера послала Ромео к чёртовой матери, особенно если учесть, что он до того мимоходом отправил сына Капеллио к праотцам... Товарищу сильно повезло, что его вообще оттуда живым отпустили, а не отправили тушку обратно Монтекки в виде дюжины разрозненных посылок. :) С мозгами у оперных героев вообще, как правило, напряг...
Subscribe

  • Подарок для тоскомана!

    Вау. Нет, не так: ВАУ. Офигеть. 0_0 Известный британский писатель Пирс Пол Рид взял и написал.... исторический роман по "Тоске"! Называется он,…

  • «Сусанна», Опера Сан-Франциско

    Сусанна Полк – Патриша Расетт Преподобный Олин Блитч – Рэймонд Ачето Сэм Полк – Брэндон Йованович Дирижёр Карен Каменсек Режиссёр-постановщик Майкл…

  • (no subject)

    Что-то всё-таки не то со многими современными певцами. Голоса есть, а техника так себе. Вот, например, молодой американский бас Кристиан ван Хорн…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments