Очень любопытное чтиво. Например, оттуда можно узнать, кем был Джек до того, как жизнь сделала его пиратом; что Анне-Марии, когда Джек спёр у неё лодку, пришлось идти работать официанткой в тортугскую таверну. :) Очень любопытно смотреть, какой там образ Джека. Не совсем тот, что в финальном варианте - Джонни явно от себя много добавил. И Норрингтон вовсе не "безответный коммодорушко", я вам скажу.
А эта фраза от Барбоссы о Лизе повергла меня в гомерический хохот:
BARBOSSA
You be careful around her, Jack -- she's pretty enough,
she'll steal your heart -- but pure evil inside.