Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Category:

Русский язык

Вот как объяснить иностранному человеку, от чего зависит порядок слов в предложении в русском языке? Я сама-то зависла над этим вопросом, ничего адекватного сформулировать не могу. Есть какие-то правила, или у нас всё как Бог на душу положит - то есть, в смысле дело?

P. S. Проведём эксперимент.

"Сформулировать не могу ничего адекватного я". (изменяет с кем-то мудрость моя мне, юный падаван)

"Сформулировать ничего адекватного я не могу."

"Ничего адекватного не могу я сформулировать".

"Не могу ничего адекватного сформулировать я."

Н-да. Пожалуй, действительно, пох. В любом случае поймут. :)
Subscribe

  • Туман

    Сегодня вечером великолепный туман показывали. Я, наверное, такого тумана и не видела никогда, даже в детстве на даче. У нас там таких водных…

  • (no subject)

    Олух Альберт (кажется, это будет его официальная кличка) таращится в невидимую бездну. Такой обкуренный взгляд у него бывает часто – между…

  • (no subject)

    Задумалась, как правильнее переводить на русский rolls, которые едят на завтрак в англоязычных и не только странах, намазывая джемом или просто так.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Туман

    Сегодня вечером великолепный туман показывали. Я, наверное, такого тумана и не видела никогда, даже в детстве на даче. У нас там таких водных…

  • (no subject)

    Олух Альберт (кажется, это будет его официальная кличка) таращится в невидимую бездну. Такой обкуренный взгляд у него бывает часто – между…

  • (no subject)

    Задумалась, как правильнее переводить на русский rolls, которые едят на завтрак в англоязычных и не только странах, намазывая джемом или просто так.…