Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

и ещё про седьмую книжку

Мне интересно, какой надмозг придумал переводить название седьмой книги как "Роковые мощи". Какие, к балрогу, "мощи", и какие, к балрогу, "роковые"? Те, кто придумал этот бред, хотя бы книгу прочли? Там же английским языком совершенно недвусмысленно объясняется, что такое "Deathly Hallows". Артефакты, волшебные предметы, подаренные Смертью трём братьям из легенды.

Хорошо хоть, потом поменяли.
Subscribe

  • (no subject)

    Дорогие все, с Днём св. Валентина вас! Любите друг друга, невзирая ни на какие различия! %)))

  • Трейлер так называемого ремастера МЭ

    И это всё? Просто улучшили модели и текстуры? Ничего даже не перерисовали? Эй, народ, вы вообще разницу видите, ну, кроме отсутствия торчащих…

  • Kena: Bridge of Spirits

    Вот это моя игра, дайте две! Представьте себе, что играете за героиню как из мультика Pixar или Dreamworks, с графоном как в мультике Pixar или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments