Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

и ещё про седьмую книжку

Мне интересно, какой надмозг придумал переводить название седьмой книги как "Роковые мощи". Какие, к балрогу, "мощи", и какие, к балрогу, "роковые"? Те, кто придумал этот бред, хотя бы книгу прочли? Там же английским языком совершенно недвусмысленно объясняется, что такое "Deathly Hallows". Артефакты, волшебные предметы, подаренные Смертью трём братьям из легенды.

Хорошо хоть, потом поменяли.
Subscribe

  • Control

    Epic Games Store невиданно расщедрился и даёт сейчас бесплатно игру Control, 3d-шутер 2019 года, получивший в своё время отличные отзывы. Я скачала…

  • Промо Horizon: Forbidden West

    Это. Выглядит. Просто. Охуительно!!! 0_0 Можно ради одного этого графона уже купить! А там ещё и геймплей интересный: у Элой появилось много новых…

  • 5 сезон "Люцифера"

    Насколько была уныла и бездарна первая половина 5 сезона, настолько же жжОт его вторая половина, с 9 эпизода и до финала. Прям как будто другие люди…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments