Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera
Category:

и ещё про седьмую книжку

Мне интересно, какой надмозг придумал переводить название седьмой книги как "Роковые мощи". Какие, к балрогу, "мощи", и какие, к балрогу, "роковые"? Те, кто придумал этот бред, хотя бы книгу прочли? Там же английским языком совершенно недвусмысленно объясняется, что такое "Deathly Hallows". Артефакты, волшебные предметы, подаренные Смертью трём братьям из легенды.

Хорошо хоть, потом поменяли.
Subscribe

  • А так я встретила нынешний Хэллоуин

    Ежу ясно, на что аллюзия, но у меня это всегда на 31 октября. Исключений не помню.

  • День N7

    С Днём N7 всех коммандеров Шепардов этой и любой другой галактики! Stand strong, stand together!

  • Про ноуты HP

    Полезная информация к сведению: а вы в курсе, что ноутбуки (а также принтеры и, подозреваю, вообще вся техника) HP работают только с "родными"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 9 comments