• Mood: impressed
• Music: Ogura Kei - Ooinaru tabiji

Музыкальная шкатулка

Я очень люблю японского певца и композитора Огуру Кэя, автора всех заключительных песен к "Легенде о героях Галактики" (а их штук восемь, больше, чем опенингов; интересно, Огура тоже фанат Танаки?..) и вообще прекрасного музыканта. У него хороший звучный голос и неизменно красивые лиричные песни, которые он всегда сочиняет сам. Я достаю эти песни откуда могу - рипую с YouTube, тащу из Осла. Увы, их у меня всё равно совсем немного. Но вот только что Осёл принёс одну из самых красивых. Прокручиваю её уже шестой или седьмой раз, никак не могу наслушаться, хотя понимаю процентов 20, не больше.

Песня называется "Ooinaru tabiji" (3,85 Мб) - "Великий путь". Очень рекомендую всем, кто любит спокойную, одухотворённую, красивую музыку.

Любезнейшая aridmoors даже снабдила меня текстом и переводом (в моей обработке):

Tabi wa nagaku tooku, kata no ni omoku
toki ni taekanete namida wo fukeba
mune no oku ni atsuku nanika ga sawaida
ano hi tomedonaku afureta yume sa

natsukashii hito ga, harukana hibi ga
toki no nagare koete hora meguru tabiji sa

kaze ga futo hakonda kiteki no oto ni
toki no tanima kite, ayumi wo tomereba
yuuhi sora wo kogashi kokoro ni shizunda
asu no taemanaku moeru chikara sa

Путь долог и далёк, плеч ноша тяжела.
Когда ты нетерпеливо смахнёшь случайную слезу,
Что-то жарко встрепенётся в груди.
Бесконечно переполняющая меня мечта.

Давно знакомые люди, далёкие дни...
Перейдя реку времен, смотри: наступает пора вновь отправиться в путь.

Ветер случайно принес в звуке свистка поезда
Когда замедлишь шаг, придя в долину времени, увидишь:
Закатное солнце подожгло небо и зашло в глубинах сердца.
Бесконечно пылающая сила завтрашнего дня.