Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Categories:

оперное: "Любовный напиток"

Сходили в Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко на "Любовный напиток" Г. Доницетти. Это очаровательная весёлая опера, схожая по настроению с "Женитьбой Фигаро" Моцарта. Я уже слушала её в этом театре несколько лет назад, постановка мне понравилась, и я с удовольствием отправилась на спектакль снова.

В этот раз угодила на сплошных дебютантов в основном составе. Адина, Неморино и Белькоре - все выступали на сцене впервые. Но очень порадовали, особенно Адина (Ольга Луцив-Терновская) - прекрасное сопрано. Прямо отожгла, как говорится. Тенор Неморино тоже был очень ничего, особенно когда ко второму акту перестал зажиматься. Баритон Белькоре пел так себе, но зато успешно развлекал аудиторию, изображая стёб над пафосным самодовольным солдафоном. Хотя основное развлечение, конечно, в этой опере всегда выпадает на долю доктора Дулькамары. Сегодня, кстати, был тот же певец, что и в том спектакле, который я слушала лет пять назад. Он очень забавный и искренне ловит кайф от роли.

Не знаю, насколько русский текст в их переводе соответствует итальянскому оригиналу - подозреваю, что весьма отдалённо - но он уморительный. Волшебный эликсир Дулькамары, который "лечит импотенцию, холецистит и простатит". :) А сам Дулькамара явно вдохновлялся при работе практикой Кашпировского: "Даю вам установку на счастье и здоровье!".

Впервые увидела здесь интересную практику: часть арии пели на русском языке, часть, особенно если она повторялась - на итальянском. Что, имхо, к лучшему, потому что музыка Доницетти настоятельно требует итальянского языка. Арии, исполняемые по-русски, иногда несколько режут ухо.

В общем, заряд хорошего настроения успешно получен. Всем рекомендую. :)
Tags: opera ramblings
Subscribe

  • Reignite на украинском

    Прекрасный кавер и перевод прекрасной песни. Аж слезу вышибло.

  • Известная, но неизвестная музыка

    Зуб даю, вы все когда-нибудь слышали эту музыку, причём много раз и в разных случаях — но понятия не имели, как она называется. Просвещения пост! 1.…

  • (без темы)

    Прошло восемь лет, а эта музыка до сих пор цепляет за сердце как впервые. Особенно переход на 02:30. С другой стороны, что удивляться, это же Клинт…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments