January 21st, 2019

shepard

(no subject)

Прочитала роман Дэвида Гейдера Dragon Age: Asunder (у нас его издали как... «Маска смерти»! Зачем?!). Думала, будет гораздо хуже, ан нет, вполне читабельная фэнтезя оказалась. Написано человеческим языком, переведено тоже хорошо. После этого романа вдвое сильнее начинаешь сочувствовать магам, потому что у них там просто кошмар творился, волосы дыбом.

Хорошо, конечно, знать сеттинг и узнавать персонажей и явления ещё до того, как они названы в тексте. «О, Шейла, давно не виделись!», «О! Литания Адраллы, помню-помню!»... Но для человека, не игравшего в DA, интереса не представляет.