September 17th, 2018

shepard

Damsel (2018)




Занятное кино, как всегда с работами братьев Зеллнеров. Они снимают интересное и ни на что не похожее кино, которое может нравиться, а может - нет, но его никогда не назовёшь заурядным. По трейлеру можно подумать, что это такая комедия в стиле вестерн, но на самом деле это нихрена не комедия, разве что трагикомедия. Жанр этого фильма трудно охарактеризовать, но я бы, наверное, назвала это артхаусным трагифарсом в стиле вестерн. Там есть смешные сцены, и от одной я хохотала в голос, но юмор либо очень чёрный, либо гротескный. Ничего привычного для комедий. А так это фарсовый фильм о ненормальных. О нескольких ненормальных и упёртых, каждый по-своему, чуваках, среди которых единственный нормальный человек в лице девушки Пенелопы постоянно офигевает. Миа Васиковска с коротко остриженными светлыми волосами похожа на Старбек из Battlestar Galactica, и характер её персонажа примерно сравним по силе. Она курит трубку, имеет дробовик и совершенно не нуждается в непрошеных упоротых спасителях, которые делают только хуже. Однако спасители упорно не желают этого понимать...

Очень красиво снято, зачётное пейзажное порно по заветам Питера Джексона. Прекрасный саундтрек. В целом мне понравилось, но второй раз смотреть не буду.

Ещё стоит отметить прекрасную работу переводчика субтитров, с которыми шёл фильм. Иногда субтитры доставляли даже больше, чем то, что персонажи говорили в оригинале. Особенно меня улыбнул перевод scullduggery, sculthuggery and scullbuggery как "членовредительство, членопохитительство и членосовательство". :)