February 24th, 2015

shepard

Ну как не любить английский язык-3

Значения слова bard:

1. бард, певец, менестрель и всё прочее, что приходит вам в голову при слове "бард".
2. исторический конский доспех, сбруя. barded - в сбруе/доспехе.

Andraste's flaming knickers, как в Драгонаге любят выражаться! Жесть!

bruenn_gilda напомнила, что они имеют разную этимологию - первое от пракельтского bardos, второе от французского barde, но, честно говоря, какая разница, когда пишутся и произносятся они совершенно одинаково.
shepard

мюзикловое

Всякий раз, смотря "Принцессу-невесту", я удивляюсь, как в таком полном стёба и ржачки фильме они не заставили Иниго Монтойю что-нибудь спеть, раз уж в их распоряжении был Мэнди freakin' Патинкин, звезда Бродвея, обладатель премии "Тони", театрального "Оскара". Тогда бы Иниго был ещё более awesome, если такое вообще возможно.





Вообще первый бродвейский состав "Эвиты" (1979 год) суперский, хотя, на мой вкус, собственно Эвита - Пэтти Люпон - грубовата и слишком орёт местами. Элейн Пейдж из лондонского состава гораздо лучше.