September 30th, 2014

shepard

ф-лентой навеяно

Или почему я тоже перестала искать работу переводчика.

Потому что везде нужно выполнять тестовые задания, а я всегда делаю их плохо. Я уже даже не задаюсь вопросом, почему человек, свободно говорящий, читающий и понимающий по-английски, с опытом перевода и хорошим чувством обоих языков - могу предъявить многочисленные доказательства - выполняет эти тесты плохо. Но факт остаётся фактом. Я для себя это объясняю тем, что в глубине души не хочу эту работу, поэтому моё подсознание командует "делай плохо".

Знать бы ещё, какую работу я хочу... Нет, я по-прежнему хочу быть Тёмным Властелином, но что-то пока вакансий нет.