January 10th, 2013

shepard

Вокальные дни рождения

Сегодня день рождения у двух прекрасных американских певцов - баритона Шеррилла Милнза и тенора Рокуэлла Блейка, с чем я поздравляю их и нас. ;)





Название второго клипа - LOL. :) Но контроль дыхания, как и колоратурная техника, у Рокки Блейка в самом деле исключительные. Никогда в жизни ни у кого не слышала такого поразительного месса ди воче. Настоящий мастер-класс. Тембр голоса, конечно, своеобразный, но у большинства россиниевских теноров он такой, только Флоресу повезло.

Блейк ведёт на своём сайте очень интересный блог: http://www.rockwellblake.com/blog/
Много пишет о вокальной технике, с цитатами из Мануэля Гарсиа, школу которого очень уважает. Рекомендую. И про месса ди воче там тоже есть. Приведённое в качестве примера видео я до того не встречала, но это ещё круче, чем то, что повесила я, хотя ария одна и та же. Чувак стоит, берёт высокую ноту, держит её на форте, потом идёт со сцены, ПРОДОЛЖАЯ держать ноту, но диминуэндо, всё тише, тише... потом перед самыми кулисами кланяется сопрано и делает крещендо опять до форте! И всё это время нота абсолютно, совершенно безупречная! Просто феноменально. Мне иногда кажется, что он мог бы пройтись на руках во время пения, и вокальная линия бы ничуть не пострадала.
redhead

Борьба за коммуну

Многие, наверное, слышали о легендарной переделке "Тоски" в 1920-х годах силами советской пропаганды. Тоска превратилась в революционерку Жанну, Скарпиа стал генералом Галифе, а Анджелотти прятал в капелле красное знамя. Так вот, тут можно ознакомиться с отрывками из либретто этого "шедевра" и историей его создания. По-моему, приз получает финальный дуэт влюблённых революционеров (это который "Trionfal, di nova speme l'anima freme" и т. д.):

Арлен
О, говори, я хочу тебя слушать!
Всю жизнь опять вложить в борьбу готов я!

Жанна
Мысль о коммуне всемирной нас с тобой соединила,
Боролись вместе мы на баррикадах
И вместе мы умрем!

Арлен
Да, вместе мы умрем!

Оба
И если смерть нас ожидает,
На нас смотрите вы –
Железные ряды солдат,
Грядущей революции!
Вот коммунаров предсмертный парад!

Перевод Машистова про "тиранов кровавых" тут отдыхает. :))