August 8th, 2012

shepard

Англоязычные, памагити!

Отличный оперный режиссёр Дэвид МакВикар ("- Все ли режиссёры похожи на вас? - В смысле, все ли они шотландские педики? Нет, не думаю." (с) The Guardian ))) рассказывает в интервью про своего знаменитого "Юлия Цезаря" (да-да, того самого с Сарой Коннолли и Даниэль Де Низ), но поскольку он шотландец, я иногда нихрена не могу понять, что он говорит. Особенный трабл с этим:

https://www.box.com/s/bf72ab9970ebfd6c4a30
The nature of Handelian opera, to me, precludes any kind of attempt at historical accuracy, because...чего?...the character of the pieces themselves. And in original productions they were... дальше вообще ничего не понятно до "18-th century costume".

Послушайте, а? Pretty please? У меня уже ухо замылилось.