December 15th, 2009

exalted

A bit of Kaufmann glory in the recent "Carmen" from La Scala



Финальный дуэт Хосе и Кармен, 7 декабря 2009, открытие сезона в Ла Скала. Йонас мега, мегажжОт! Это ещё лучше, чем его Хосе на DVD из Ковент Гарден, а я ещё тогда, помнится, свунилась и топала в восторге ногами. Молодая меццочка Анита Рахвелишвили (или как её фамилия пишется?) поёт хорошо, но на сцене Йонас её переигрывает (что неудивительно). Странно, - а может, как раз и не странно - но он мне здесь напоминает Брайана Бойтано в телефильме "Кармен на льду", единственного Хосе из всех экранных воплощений истории о Кармен, кому я сочувствую, понимаю и которого, соответственно, считаю самым лучшим и правильным. Так что в моих устах сходство с Бойтано - это большой комплимент.

А ещё - как Йонас замечательно выглядит. Они с Анитой смотрятся ровесниками, хотя ей 25, а ему - сорок.
shepard

"A very special singer"

To begin, let us indulge in a moment of fantasy. If it was feasible to link every word of praise ever uttered, thought or spoken about this singer, how far would the strand of intelligence go in encircling the globe? Of course, I’d have to say, “All the way!” The point simply is to send a clear message that this was a very special singer.

("Для начала давайте немного пофантазируем. Если бы было возможно соединить в одну цепь каждое хвалебное слово этому певцу, когда-либо произнесённое вслух, в мыслях или на бумаге, насколько протянулась бы по экватору эта линия? Разумеется, мой ответ - она опоясала бы земной шар целиком. Я воспользовался этой аллегорией, чтобы дать чёткое понимание того, насколько это был особенный певец.")

Thus begins the superb article by Charles A. Hooey - "Ettore Bastianini - A biography". A long and detailed excursus into the life of the legendary Italian baritone, the story of his glorious accomplishments and his tragic end. Highly recommended. Because, really - this was a _very special_ singer. I admire him very much and have already written quite a bunch of letters about his life & deeds, but this article contains some facts that I haven't come across before.

Длинная, подробная и толковая статья об Этторе Бастьянини. Содержит любопытные факты, которых я не знала раньше - например, о матери Яго и о том, что всю свою сознательную жизнь сын Этторе (слава Богу!) называл себя Марко. Цитируются воспоминания современников об Этторе, приводятся выдержки из критических статей. Меня особенно порадовала реплика Джино Беки в адрес Этторе на одной из репетиций в то время, когда последний пел ещё басом: "Знаешь, а ведь на самом деле ты баритон. Я зря это говорю, лишние конкуренты мне не нужны, но это правда."
shepard

(no subject)

Кажется, вчерашняя беготня по морозу не прошла для меня даром. :( Сижу вся в соплях и периодически кашляю. А дома между тем от холода трещат обои возле окна, отклеиваясь. Жутковатый звук, если не знаешь, что это.

Что надевать на улицу, если я всё же решусь туда выползти - незнаюваще. :-/
music

Прекрасное

http://outcoldman.livejournal.com/24195.html

По ссылке выложено видео, которое обязательно заставит вас улыбаться. Песня Stand By Me, исполненная уличными музыкантами по всему миру с использованием самых разных инструментов и потом сведённая на компьютере в один трек. Сведено безупречно, монтаж видео тоже очарователен. Начинается всё в Америке, потом - Париж, Конго, Россия, Венесуэла, Италия... По всему миру люди поют в разных стилях одну и ту же песню, и их музыка сливается воедино, сколько бы миль и широт их ни разделяло.

По-моему, это прекрасно и очень светло.