May 21st, 2009

tosca

Про "Тоску", буквоедское

В познавательной статейке Альфредо Манделли "Tosca: Bivalent Harmony and Vocal Calculations (Not Respected)" из книги "Tosca's Prism" перечислены интересные особенности вокального текста Пуччини, которые обычно никто никогда не исполняет, как следует из названия главы. А зря, потому что Пуччини никогда и ничего не делал просто так...

1. Окончание "Vissi d'arte": "...così" должно быть без вставной ноты и продолжительностью восьмая + четверть. Так поют Мария Канилья, 1938, Анья Зилья в отрывках из "Тоски" на немецком, 1966, Тебальди в студии 1959 года (и больше нигде) и Малфитано в фильме 1992 года. Все прочие Тоски хронически вставляют посередине ещё одну ноту и тянут отсюда до заката.
2. "Quanto?" должно пропеваться: там 2 нотки "до" и никаких особых пометок, в отличие от последующего "Il prezzo!", которое quasi parlato ("почти говоря"). Увы, это бывает крайне редко, обычно "Куанто" то шипят, но рявкают, в крайнем случае просто говорят. Пропевает его, как ни странно, Оливеро в студии 1957 года. И ещё Малфитано, умничка. Я щас буду любить Малфитану, я чувствую! У Десси где-то тоже было.
3. Одиннадцать до-диезов во фразе "E avanti a lui tremava tutta Roma" тоже должны быть пропеты, а не проговорены. Ну, это делают довольно часто. Каллас (в студии), Тебальди (в студии), Прайс (в студии Караяна), Кабалье, Георгиу, Малфитано (единственная Тоска, которая поёт почти всё, как надо) и др.
4. "Conte... Palmieri!" c небольшой ферматкой на -te, вроде как заминка такая перед фамилией. Редко, но иногда бывает. Раймонди всегда так делает, Милнз, Манугуэрра, Тервель (просто отлично у него получается) и др.
5. "Nel pozzo... nel giardino!" тоже нужно пропевать, а не орать дурным голосом, но это я слышала, по-моему, один-единственный раз: у Кати Риччарелли.

Катастрофа! Я куда-то задевала студию Караяна с Катей, Каррерасом и Раймонди! Это же одна из самых лучших "Тосок", а-а-а! Если не найду, кошмар будет!

Лирическое отступление: слушая эти моменты во всех записях, дошла до сильвериного Скарпии.... Ну до чего ж красиво поёт, зараза, даже когда пытается якобы-угрожающе орать. :)) Но он именно что пытается, получается у него неубедительно. Петь ласково он умеет гораздо лучше. Зайко. Влюбиться за один голос.

Лирическое отступление 2: млин, а каким зверским голосом орёт Вишневская!!! Нет, я всё понимаю, драматические моменты, то-сё, но это уж того, перебор... Я аж вздрогнула, услышав нечеловеческий вопль: "Нель поццо, нель джардино!!!".

Возвращаясь к теме: признаться честно, мой слух не настолько продвинут, чтобы слышать какую-то особую разницу в музыкальной ткани в большинстве этих случаев. Но вот когда "Аванти а луи..." говорят, а не поют - это мне действительно режет ухо.