February 21st, 2009

shepard

(no subject)

Голь на выдумки хитра. Когда дома нет лекарств, идти за ними некому, а выздороветь очень хочется, придумываются или вспоминаются интересные способы лечения. Сегодня простуда переместилась в нос, и я решила за неимением лучшего средства прибегнуть к ингаляции. Кинула в кастрюльку с варящейся картошкой горсть лавровых листьев и горошин чёрного перца. Когда сварилось, повдыхала пар. Носу несколько лучше. Интересно, а картошка с каким вкусом получилась? Пойду, попробую. :-)
shepard

россиниевское

Машинально перевожу итальянский текст, не задумываясь ни над единым словом, лишь изредка заглядывая в словарь. То ли текст "Танкреда" простой, то ли количество перешло в качество. Как хорошо читать текст и всё понимать, а...

UPD.: Не, я понял: сволочной папаша-тенор, угнетающий безответную дочь-сопрану - это у Россини излюбленное клише, такое же, как героические меццы в штанах. Интересно, есть ли у Россини хоть одна опера про тенора, а не про меццу, сопрану или баса? Не то чтобы я возражала против такого положения вещей... ;) В "Торвальдо и Дорлиске" вроде был положительный тенор, но та опера больше про баса и сопрану, чем про мужа сопраны. А так... "Бьянка и Фальеро" и "Эдуард и Кристина" - про меццу и сопрану; "Семирамида" - про меццу, сопрану и баса; "Танкред", "Кир" и "Сигизмунд" - про мецц в штанах; "Итальянка", "Золушка" и "Цирюльник" - про мецц в юбках. "Пробный камень" - про баса и контральту (!), "Магомет" - про баса и сопрану, "Вильгельм Телль" - про баритона, "Турок" и "Моисей" - про баса, "Сорока-воровка" - про сопрану и баса, в "Гермионе" вообще целая толпа... В "Матильде" тенор сволочь, в "Графе Ори" - придурок...

О!!! "Отелло" про тенора, и он не сволочь и не придурок! Ура! :-)) И "Дева озера" может похвастаться аж двумя центральными тенорами, ни один из которых не сволочь. В "Армиде" тоже есть тенор-не сволочь, но больше я про него ничего не знаю. Но в целом синьор Россини явно отдавал предпочтение другим типам голоса, за что в том числе я его обожаю. :-)
  • Current Music
    Ramon Vargas - Tancredi - Pensa che sei mia figlia
shepard

"La Fanciulla del West"

Я злая и цЫничная особа. Муа-ха-ха. >%) Убедилась в этом, когда смотрела "Девушку с Запада" из Метрополитен. Гнусно ржала всю дорогу, особенно когда тенор (чумазый Доминго с кольтом на поясе) принялся душераздирающе бить себя в грудь и петь про то, как полгода назад умер его отец, и он сделался бандитом, чтобы... *хлюп* ...помогать своей несчастной больной матери и несовершеннолетним братьям! *хлюп* И как он молил Бога о том, чтобы сопрана не узнала... *хлюп* ...о его позоре! Честное слово, я не выдумываю, он именно такой текст и пел. Там местами ещё и не такое поют: например, один из суровых мужиков-старателей плачется о том, узнает ли его его собака (!), когда он вернётся домой. Абзац, короче.

Самый сладостный момент в опере настал, когда хомячка-бандита поймали и собрались вешать. Я прямо переродилась в этот миг в баритона. *злорадно ухмыляется* >:] Баритон, шериф Джек Рэнс, - единственный персонаж, который не выглядит клиническим идиотом и придаёт происходящему хоть какой-то оттенок реализма. А ещё он не сволочь и честный, хотя аццки ревнивый. В роли Джека Рэнса я Милнза тоже буду любить. И ведь даже замуж сопрану звал... Ду-у-у-ра!!!

Увы, тенора не повесили, только морду слегка набили. Там на редкость сентиментальный хэппи-энд. Вся опера до омерзения сентиментальная и совершенно неправдоподобная, этакая наивная детская сказочка в декорациях Дикого Запада.

Но кино красивое. Салун, лошади, заснеженные ёлки, полковник Кольт и всё такое. Люблю постановки Метрополитен, у них всегда есть на что посмотреть. И поют хорошо. Вот отрывочек, явление сопраны с ружжОм:


А это хомячка вешают, а он поёт красивое ариозо Ch'ella mi creda libero. Просит перед смертью, чтобы сопране не говорили, как он умер, пусть думает, что он уехал. Обрыдаццо, ага...
http://www.youtube.com/watch?v=doMLpPcSJkY

В конце, после счастливого ухода Минни и Джонсона в закат, я страшно испугалась, что Рэнс в отчаянии застрелится. И, по-моему, именно это он и намеревался сделать, когда упал занавес. Милнз поёт здесь не очень (возраст уже), но зато как играет! Ради него одного стоило купить DVD. Как писали на Амазоне - "Milnes is such a trooper that you almost wish a producer would alter the storyline just once so he could finally get the girl." - "Милнз такой классный, что почти хочется, чтобы режиссёр в кои-то веки изменил сюжет и сделал так, чтобы он всё-таки получил девушку."