Сиреневое пламя

Благодаря ru_classical выяснено-таки, на какой такой "опере" сидят кайзер и Аннерозе в эпизоде 11. (Кстати, единственный эпизод, где Аннерозе можно увидеть с высокой причёской.)

Оказывается, это никакая не опера, а отрывок из пятой части Третьей симфонии Малера:

Alto Solo
Und sollt' ich nicht weinen, du gütiger Gott?

Choir
Du sollst ja nicht weinen! Sollst ja nicht weinen!

Alto Solo
Ich hab' übertreten die Zehn Gebot.
Ich gehe und weine ja bitterlich.

Любят в LoGH Малера, спасу нет. Сначала Шестая в качестве боевитой темы "Валькирий", потом Девятая для Оберштайна и драматическое адажио оттуда же, теперь вот Третья, первая часть которой уже использовалась в начале "Мне покорится море звёзд".

А Ренненкампф в опере слушает "Нюрнбергских мейстерзингеров", монолог Ганса Сакса в исполнении Тео Адама.

Ну что ж, окончательно привела в устраивающий меня вид русские субтитры к "Мефистофелю", взятые с sub-opera.narod.ru. (Я обычно всегда подправляю тайминг, местами фразы и т. п.) Как нередко бывает, русские субтитры оказались куда лучше английских на "родном" DVD. Во-первых, русские вполне адекватно и элегантно срифмованы, во-вторых, в них есть перевод некоторых мест, которые на DVD его не удостоились. Спасибо огромное тому человеку, который их сделал. Работа была проделана огромная.

В общем, это намёк, ага. ;) Кто в выходные - скажем, в субботу воскресенье? - желает приобщиться к Прекрасному? hedgehog_jesse, northern_wind?

*задумчиво* "Знаю пословицу, правда ведь, меткая: жёны встречаются умные редко." © Мефистофель. %D

Провела полчаса перед зеркалом, экспериментируя с разновсяким макияжем. Поняла, что я полный лузер: срок годности почти всей моей палитры давно истёк, а новые покупать - жаба душит. На черта, если я макияж делаю раз в три месяца, не чаще? Да и не очень-то я умею его делать, если честно. Как, например, сделать так, чтобы ресницы были густыми, но при этом не были похожи на разлохмаченную швабру? И вообще, нафиг, нафиг. У меня от парадного макияжа лицо слишком броское становится, а в непарадном не вижу смысла.

P. S. Под макияжем я подразумеваю всё, что сложнее туши, тоналки, румян и карандаша для век. Перечисленное - это не макияж, это так. :)

P. P. S. оффтопик: караул, оно опять ест мой мозг...

Какую потрясающую новость мне только что сообщили! Оказывается, в Москве при музее им. Глинки есть оперный клуб, где каждый четверг в 18:15 показывают разные оперные постановки! Завтра будут демонстрировать "Возвращение Улисса на родину" Монтеверди, в главной роли - прекрасная Веселина. Хорошая постановка с прекрасным составом. Надо ли говорить, что завтра я туда побегу пойду? :)

Божемойбожемойбожемой, небеса улыбаются мне! Как я счастлива! Я очень люблю устраивать домашние оперные показы для себя и друзей (напоминаю: воскресенье, "Мефистофель"; желающие да присоединятся), но у них есть один недостаток: за видеотеку-то отвечаю я. ;) А здесь в кои-то веки мне что-то покажут!