June 6th, 2008

shepard

О фанфиках

Как я есть маньячко, я перевела уже больше половины субтитров к замечательному аниме Samurai Champloo, перелопатила на девианте 150 страниц фанарта, а на FF.net - 18 страниц интересовавшего меня фанфикшена. В связи с последним не могу молчать позволю себе порекомендовать уважаемой причастной аудитории эпический (по размеру) фанфик в 36 главах под названием "Нэндзю" - "Чётки", который является непосредственным продолжением сериала. После окончания Samurai Champloo многим захотелось бы написать "а что было потом", но мало кому удастся это так, как 3_jane. Почему:

- во-первых, не каждый фанфик сохраняет характеры персонажей, в том числе второстепенных, настолько близко к оригиналу.
- во-вторых, не каждый фанфик способен с такой точностью воссоздать атмосферу оригинала и при этом добавить к ней что-то своё так, чтобы казалось, будто так и нужно.
- в-третьих, не каждый фанфик использует для названий глав строки из хокку Мацуо Басё, да ещё настолько к месту.
- в четвёртых, не каждый фанфик написан фанатом истории Японии, так что исторические и фактологические неточности сведены к минимуму, а те, что есть, скорее относятся к художественным вольностям во имя сюжета, чем к ошибкам.
- в-пятых, не каждый фанфик способен служить прямо-таки учебником отборнейшего англоязычного сквернословия и слэнга (устами Мугэна). :)
- в-шестых, не к каждому фанфику такие художники рисуют такие иллюстрации.
- в-седьмых, не каждый фанфик способен заставить меня биться головой об стену вскочить, едва не опрокинув стул, и стремительно броситься за салфеткой, а затем сделать перерыв на некоторое время, чтобы собраться с силами читать дальше. Ибо невозможно. (Угу, это именно его я читала, когда писала свой пост о том, как аццки может колбасить от книг.)

Пара слов тем, кто решит после моей рекомендации его прочесть. Если вы знаете оригинал на уровне меньше, чем "хорошо", советую пересмотреть. Иначе запутаетесь во всех этих персонажах (в фанфике действуют или упоминаются почти все персонажи второго плана, имевшие место быть в сериале) и аллюзиях. И неплохо бы, как и перед просмотром исходного аниме, запастись некоторым багажом знаний об истории Японии эпохи Эдо.

Это, скорее всего, лучший из существующих фанфиков по Samurai Champloo и отличный представитель жанра "продолжения и дописывания", в каком бы то ни было фэндоме.
shepard

обеденное

Боженьки мои, какое это ЩАСТЬЕ - хорошо и вкусно покушать! ^___^ Так редко бывает! Впрочем, и хорошо, что редко. Тем приятнее налопаться до отвала при случае! ^_____^ Сейчас ещё пуэром обед заполирую, и будет совсем хорошо. ("Налопаться" в моём понимании - это большая тарелка супа, две порции жаркого и потом чай и какой-нибудь маленький десерт.)
  • Current Mood
    full full
shepard

Косплейное

Бывает так, что лицо у косплеера красивое, но для изображаемого персонажа не годится совершенно. Вот, например, косплей Фуу из Самурай Тямплу, но если это Фуу, я папа римский.

(Фуу - это вот кто: http://www.ljplus.ru/img4/a/r/arashi_dono/image11.jpg)

Про ужоснах-типа-кимоно я в данном случае молчу, ибо по этому поводу у меня просто нет слов.

На косплейкоме тем временем сваяли ещё одного ужосГриффита, и он даже что-то выиграл. Да смилуется над ним Миура.

Зато вот, обалденные Сэйлор Сатурн и Сэйлор Галаксия. Наши, российские люди, между прочим. ;)

И очень милые близнецы Сумераги из "Токио Вавилон".