January 15th, 2008

shepard

Работаю с полным текстом "Милосердия Тита"...

...и не устаю поражаться красноречию итальянских авторов XVIII века. Центральный персонаж сюжета, молодой патриций Секст, по тексту выглядит натуральным мазохистом. Только мазохист может с таким сладострастным самообвинением называть себя мерзейшим из людей, ужасом природы, жалким и неблагодарным клятвопреступником, говорить, что даже умирающий не может так страдать(и это всего лишь краткий пересказ его душемучительных речей!), валяться в ногах и умолять казнить его елико возможно скорее, ибо сил нет сносить такую муку. И это не считая его любовной связи с Вителлией, которая только и делает, что шпыняет его, унижает и мучает. Прямо можно подумать, что он согласился пойти убивать Тита исключительно с целью как можно эффектнее потерзаться и помучиться, когда заговор будет неминуемо раскрыт. Это просто Сумераги Субару от оперы, Мистер Страдательность какой-то. Могу поклясться, что он Гамлет по ТИМу.