Сиреневое пламя

Обложилась партитурами арий из "Цезаря". На кой чёрт они мне, не знаю - всё равно я оттуда могу петь разве что местами Секста и Клеопатру - но хочется. Они мне душу греют, if you follow me. :-)

Вот как объяснить иностранному человеку, от чего зависит порядок слов в предложении в русском языке? Я сама-то зависла над этим вопросом, ничего адекватного сформулировать не могу. Есть какие-то правила, или у нас всё как Бог на душу положит - то есть, в смысле дело?

P. S. Проведём эксперимент.

"Сформулировать не могу ничего адекватного я". (изменяет с кем-то мудрость моя мне, юный падаван)

"Сформулировать ничего адекватного я не могу."

"Ничего адекватного не могу я сформулировать".

"Не могу ничего адекватного сформулировать я."

Н-да. Пожалуй, действительно, пох. В любом случае поймут. :)

( Collapse )

Ну-у... гм-м-м... если вчитаться в результаты, что-то в этом есть, конечно. Включая белые волосы и п. 3 того, что "суждено-мне-по-праву-рождения-и-ниибёт!". :)

Тра-ля-ля, ещё немного, и я уйду в парикмахерскую на опыты

Кто угадает, с какой целью? ;-)

А теперь я ещё и рыжая. ;-)

dagmara, "ты знал, ты знал!" :-)