April 26th, 2006

shepard

маньяческое

Дождалась! 58-я серия с НОРМАЛЬНЫМИ субтитрами! Сцена с Оберштайном, который с присущими ему тактом и деликатностью африканского носорога пытается уговорить Райнхарда заняться устройством личной жизни, по-прежнему не имеет себе равных. :)

И нормальный перевод 60-й - это превосходно. "Прокладывать дорогу и завершать её необязательно должен один и тот же человек." (с) Оберштайн.

Heck. Это можно было бы выбить на его могильной плите.

UPD.: Только сейчас заметила, что особо выделенные мною в сериях моменты, как обычно, несут на себе печать личности Е. П. военного министра. О небо, это невыносимо! Извините меня!
  • Current Mood
    thoughtful thoughtful
  • Tags