?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Посмотрела один из оскаровских номинантов этого года — «Чёрный ку-клукс-клановец» Спайка Ли. Оказалось весьма неплохое кино, ядовитое, остросоциальное, но при этом местами очень смешное, хотя и на серьёзную тему. Правда, осталось непонятным, почему Адама Драйвера номинировали на Оскара именно с этой ролью. По сравнению с другими его фильмами тут играть особо нечего, роли в «Человеке, который убил Дон Кихота» или даже в 8-м эпизоде ЗВ гораздо интереснее. Вот главного актёра я бы на Оскар выдвинула, парень реально молодец.

Фильм совершенно неадаптируем на русский. Смотреть нужно обязательно с субтитрами, потому что там многое завязано на произношение персонажей, аналогов которому у нас просто нет. Да и реалии США 1970-х тоже представляют проблему. Но хорошее кино, мне понравилось.

Метки:

Комментарии

( 2 искры — Зажечь искорку )
magistr605
21 фев, 2019 20:36 (UTC)
Веселое кино, подруга ГГ с прической а-ля Анжела Дэвис смотрелась стильно. Насчет Драйвера соглашусь, "Дон Кихот" наверное его лучшая роль (из того, что я видел во всяком случае), но тут и номинация была бы другая)
madmundt
23 фев, 2019 16:50 (UTC)
Вот с переводом да, в точку. Как одно это "hWHIITEE Person" переводить? И весь єтот южный слэнг и акцент.

С Драйвером тоже так вот думаю. Боюсь, что дело в том, что ЗВ и Дон Кихот то жанровые фильмы и их Академия не особо любит.

Я бы лучшую режиссуру дал за один только тот финал с кадрами из Шарлотссвилля. Как серпом по сердцу это было для меня
( 2 искры — Зажечь искорку )

Календарь

Апрель 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Разработано LiveJournal.com