Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Посмотрела две первые OVA "Боевая фея Вьюга" (посмотреть остальные не позволили обстоятельства). Очень нравится. Безумно красиво и глючно. И ещё хочу отметить отличную работу группы переводчиков Fansubbers.ru. Первый раз вижу русский хардсаб, не уступающий по уровню западным. Конечно, о качестве собственно перевода я судить не могу, но, по крайней мере, с русским языком переводчики дружат. Редактор у них нормальный, и даже орфографических ошибок почти нет. И, конечно, качество самого хардсаба на высоте - переведены все надписи, караоке и тому подобное, шрифты схожи с оригинальными, тайминг почти идеален. Умеют ведь наши работать, когда хотят.
Subscribe

  • (no subject)

    Уууууууууй бляаааааааааааа.... И это, считай, в день рождения Дэвида! Аааааа!!! После премьеры "Богемной рапсодии" в 2018 году, помнится, я сказала:…

  • (no subject)

    The Old Guard - зачётное кино! Ну то есть не то чтобы там наблюдались какие-то невероятные глубины философской мысли, но для своего жанра вполне,…

  • Достать ножи / Knives Out

    "Достать ножи" Райана Джонсона - классное кино! Лихо закрученный камерный детектив в духе Агаты Кристи, с отличными актёрами и нетяжёлый для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments