Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Музыкальное

Пришли с Амазона два диска гениального японского дяденьки Хирасавы Сусуму. До чего потрясающий и уникальный музыкант. Я, конечно, очень много упускаю, не понимая его слов — тексты у него отличные (я нашла пару переводов), более того, каждый альбом представляет собой связное произведение, не только концепцией (для альбома Sim City, одного из купленных мною, это зачётный вывих мозга, сравнимый с Филипом Диком), но и текстами, как я поняла. Но он охренен и так, дай Бог ему здоровья.

И на одном диске нашлись две любимые мои песни, Lotus и Caravan! Lotus я до этого вообще не знала по названию, просто слышала эту песню на Ютубе. Вот она, тут идёт вторым номером, с 05:40:



Вот пример его текстов. Не знаю, правильный ли перевод, но выглядит связно.

※ ECHOES いつか見たような 火の粉が降り
※ ECHOES 思い出せと燃えて 街が消えた日

# 見たことも無いキミを連れて 丘を降りたのはいつの事かと

ECHOES いつか見たような 街が消えた日

ECHOES 居たはずも無いのに キミを訪ね
ECHOES あの日見たようなドアを叩いて

来た事も無い家懐かしく キミと消えたのはいつの事かと

ECHOES 居たはずも無いのに ドアを叩いて

* 聞こえない あの歌が終わる時
* 思い出す この声が消えるかと
ECHOES……

※ I feel I’ve seen these sparks raining down before
※ Burning, they tell me to recall the day the city vanished

# When did I descend the hill with you whom I’ve never seen before?

On the day the city I feel I’ve seen before vanished

There’s no reason you’d have been there, yet I go to visit you
and knock upon on a door I feel I saw that day

This house I’ve never visited seems so familiar
When did it disappear together with you?

There’s no reason you’d have been here, yet I knock upon the door

* When that song I cannot hear comes to an end,
* I wonder if this voice I recall will disappear

Tags: music-that-is-not-opera
Subscribe

  • Control

    Epic Games Store невиданно расщедрился и даёт сейчас бесплатно игру Control, 3d-шутер 2019 года, получивший в своё время отличные отзывы. Я скачала…

  • Промо Horizon: Forbidden West

    Это. Выглядит. Просто. Охуительно!!! 0_0 Можно ради одного этого графона уже купить! А там ещё и геймплей интересный: у Элой появилось много новых…

  • 5 сезон "Люцифера"

    Насколько была уныла и бездарна первая половина 5 сезона, настолько же жжОт его вторая половина, с 9 эпизода и до финала. Прям как будто другие люди…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments