?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Книжное

С трудом мучаю роман Казанцева "Донкихоты Вселенной". Блин, как же он нудно пишет, сил нет никаких. И безграмотно порой: "стыдливо рядясь", "темнокожий негритянский учёный" - это вообще что за ужас? А живые люди не изъясняются так коряво и высокопарно, как его персонажи, даю гарантию. Но фабула интересная, поэтому продираюсь.

Вот был бы у него соавтор, умеющий писать человеческим языком и указывать на косяки в персонажах - цены бы ему не было.

UPD. Боже, какая карикатура на Сталина во второй книге, прям не ожидала от Казанцева.

Метки:

Комментарии

( 17 искр — Зажечь искорку )
o_aronius
25 авг, 2017 14:36 (UTC)
Ээээ... А зачем, собственно?
arashi_opera
25 авг, 2017 14:36 (UTC)
Что зачем? Читать зачем? Я же сказала: фабула интересная.
feofan_krik
25 авг, 2017 19:12 (UTC)
ну "темнокожий негритянский" - это да, масло масляное
но чем Вам "стыдливо рядясь" не понравилось?
arashi_opera
25 авг, 2017 19:24 (UTC)
Стыдливо можно "кутаться". А глагол "рядиться" обладает ярко выраженной торжественной семантикой. Рядиться = одеваться нарядно. Эпитет "стыдливо" с ним явно не вяжется. Есть и ещё одно значение, маскироваться, но и оно тоже не подходит к такому эпитету.
feofan_krik
25 авг, 2017 20:20 (UTC)
ну, Вам виднее...
пламя только сиреневым не бывает
вот ведь незадача (((
arashi_opera
25 авг, 2017 20:21 (UTC)
Это цитата из песни.
feofan_krik
25 авг, 2017 20:24 (UTC)
а это была цитата из книги...
arashi_opera
25 авг, 2017 20:27 (UTC)
Вы в самом деле не понимаете разницы, или вам просто заняться нечем и охота потроллить?
zver_mangust
26 авг, 2017 21:47 (UTC)
Рядиться - это еще и торговаться.
Мне представился человек, который стесняется, но торгуется.

Edited at 2017-08-26 21:48 (UTC)
arashi_opera
26 авг, 2017 21:49 (UTC)
Там имелось в виду всё же значение "одеваться".
zver_mangust
26 авг, 2017 21:51 (UTC)
Ну вот смотри, вот эта твоя фраза не совсем правильна :)
zver_mangust
26 авг, 2017 21:53 (UTC)
Порядок слов. Правильнее "там все же имелось в виду..."
arashi_opera
26 авг, 2017 21:54 (UTC)
Ну да, порядок слов у меня как Бог на душу положит - сказывается частое употребление других языков. Но это мелочь и не имеет отношения к обсуждаемой теме.
zver_mangust
26 авг, 2017 21:58 (UTC)
По-моему, тема - русский язык и как им правильно пользоваться.
arashi_opera
26 авг, 2017 21:59 (UTC)
А по-моему, конкретный писатель и его владение оным.
zver_mangust
26 авг, 2017 22:01 (UTC)
Ну ок. На литредах сейчас везде экономят.
У Кота Камышового был хороший пост про то, что грамотный язык старых книг - это продукт работы целой команды.
( 17 искр — Зажечь искорку )

Календарь

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Разработано LiveJournal.com