«В откровенном, но дружеском разговоре Джеймс сказал [Сюзи], что <…> осознал, что совершил большую ошибку, хотя никакой вины [Сюзи] в этом нет. Она выходила за него замуж, питая надежды, а он их не оправдал. Он берёт на себя полную ответственность за то, что ввёл её в заблуждение, и очень сожалеет об этом.
Когда они сочетались браком, Джеймс считал, что Сюзи – совершенство во всех отношениях, и его мнение о ней не изменилось. Но их совершенно разные стили жизни оказались просто несовместимы. Джеймс привык жить на большой скорости, а Сюзи предпочитала более спокойный темп. Это изматывало Сюзи, а Джеймс поэтому всё время тревожился о её благополучии. Тот факт, что он не оправдал возложенных на него надежд и не смог быть ей хорошим мужем, тяжёлым грузом висел на его совести, пока наконец не превратился в источник постоянного беспокойства.
Джеймс был рад, что в её жизни появился другой мужчина; он одобрял их знакомство и считал, что им будет хорошо вместе. <…>
Сюзи испытала большое облегчение и сообщила Джеймсу, что они с Ричардом [Бёртоном] намерены пожениться, и она хотела бы получить развод. Джеймс сказал, что не собирается ей препятствовать и хочет, чтобы она была счастлива. Он добавил, что если ей будет не так хорошо, как она ожидает, она всегда может на него рассчитывать, и он никогда не оставит её без поддержки. Они расстались полюбовно и оставались друзьями до конца жизни Джеймса».
Ты ж моя лапушка. «Как же я разведусь с женой, ведь неизвестно в какие руки попадёт! Надо бы ей хорошего мужика найти... О, сама нашла? Ну ладно! Но если что, можешь на меня рассчитывать!» :D :D :D
Seriously though, это весьма трогательно, по-моему. Тоже по-ебанатски, как всё у него, но трогательно. Ведь искренне хотел как лучше.