Arashi (arashi_opera) wrote,
Arashi
arashi_opera

Country matters

Какая прелесть: на ТВ-тропах есть целая статья про одно-единственное англоязычное ругательство "cunt" (букв. "п...да")! :D Точнее, про его употребление. В Великобритании, Австралии и Новой Зеландии это слово, конечно, грубое, но всего лишь более крепкая вариация слова "козёл" и употребляется чаще по отношению к мужчинам, несмотря на его значение. Среди близких друзей оно вообще может употребляться как дружеский термин - ну, примерно как у нас: "Ах ты старый хрен, как я рад тебя видеть!". В то время как в Северной Америке это вот прямо табу-табу, жуткое оскорбление: ты можешь через слово вставлять в свою речь fuck, но не дай Бог хоть раз произнести cunt. Вероятно, это потому, что у них это слово направлено скорее на женщин, примерно так же, как и у нас.

Любопытный нюанс, я не знала. Короче, в Канаде и США это слово лучше вообще не произносить, я так понимаю.
Subscribe

  • Control

    Epic Games Store невиданно расщедрился и даёт сейчас бесплатно игру Control, 3d-шутер 2019 года, получивший в своё время отличные отзывы. Я скачала…

  • Промо Horizon: Forbidden West

    Это. Выглядит. Просто. Охуительно!!! 0_0 Можно ради одного этого графона уже купить! А там ещё и геймплей интересный: у Элой появилось много новых…

  • 5 сезон "Люцифера"

    Насколько была уныла и бездарна первая половина 5 сезона, настолько же жжОт его вторая половина, с 9 эпизода и до финала. Прям как будто другие люди…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Control

    Epic Games Store невиданно расщедрился и даёт сейчас бесплатно игру Control, 3d-шутер 2019 года, получивший в своё время отличные отзывы. Я скачала…

  • Промо Horizon: Forbidden West

    Это. Выглядит. Просто. Охуительно!!! 0_0 Можно ради одного этого графона уже купить! А там ещё и геймплей интересный: у Элой появилось много новых…

  • 5 сезон "Люцифера"

    Насколько была уныла и бездарна первая половина 5 сезона, настолько же жжОт его вторая половина, с 9 эпизода и до финала. Прям как будто другие люди…